RECOMANEM EN GENER 2026 

Recomanat: A partir de 4 anys

   

                          

                                 BIM BAM BUM

                  Maria Girón (autora i il·lustradora)

                             Trad. Cat: Maria Girón

                                 Kalandraka 2024

Obra guanyadora del XVII Premi Internacional de Compostela.

Una història de recorregut: els tres personatges del principi de la història van casa per casa convidant els amics i amigues a banyar-se a la platja.

És un relat senzill i musical que es recolza en recursos de la tradició oral com els acumulatius i les repeticions units als jocs fonètics. El propi títol sona ja a embarbussament. És el que dona ritme a la història. Text ple de preguntes/respostes jugant amb la sonoritat dels noms. 

Un text acumulatiu de personatges: Bim Bam Bum Cata Clac Xim Pum on a cada personatge l’acompanya un  objecte que l’identifica, una pilota, una tovallola, una bici, un monopatí, uns patins. Barreja d'animals i humans.

Un llibre per a contar, jugar amb onomatopeies, gesticular...

La importància de la composició, el format horitzontal que convida a seguir el recorregut dels personatges, l'acumulació de personatges obliga a trencar la pàgina i necessitar la doble pàgina per a que càpiguen tots. Unes imatges dinàmiques on predomina el moviment.

Les imatges són suggeridores: un cabell negre exagerat que s'envola, unes finestres que fan intuir la casa, el surador en firma de cocodril que sembla un personatge més i mira a les lectores cridant la seua atenció.

L’humor també està present (la sorpresa a la casa de l'os Pum, l'ensurt que fa broma i provoca el riure).

Les il·lustracions amb colors vius sobre fons blanc fins arribar al final a la platja on hi ha una explosió de color i desapareix el fons blanc coincidint amb l’expansió del joc i la diversió.

El final del llibre és el final del dia i amb un zoom la càmera s'alça deixant una visió panoràmica d'un paisatge de platja, palmera i posta de sol.

I sobretot, la llum!! 

XIX CONVOCATÒRIA PREMI PEP SEMPERE

 

També pots visionar-ho i/o consultar-ho en la nostra nova pàgina web. L'enllaç de la qual ho tens en la columna de la dreta, a dalt.

                              

 

 

RECOMANEM EN DESEMBRE 2025

 

RECOMANAT: A PARTIR DE 16 ANYS

  

 

LA INSUBMISA DE GAZA

Asmaa Alghoul i Sélim Nassib (Text)

Trad. Cat.: Oriol Rissech

Ed. Èter, 2024

 

 

L’Autora:

Sélim Nassib, periodista i escriptor libanès, coautor del llibre, descriu a Asmaa Alghou amb les següents paraules:  

“Musulmana, creient, secular, reduir-la a la seva oposició a Hamàs no la definiria bé. No té paraules prou dures per a fustigar la corrupció il·limitada d'Al-Fatah, la inhumanitat criminal d'Israel — i la seva crítica s'estén a les organitzacions de drets humans, als moviments feministes, a les institucions internacionals, a Europa, als Estats Units, qui més qui menys tots còmplices d'un sistema corruptor que, finalment manté les coses sense canvis. Amb qui s'alinea ella, llavors? Amb els foscos, els rebels, els anònims, les persones ordinàries de Gaza”.

El llibre:

Llibre publicat en França en 2016, ara ha pres una especial rellevància i està essent traduït a diversos idiomes. Asmaa Alghou diu en una entrevista recent:

"Estan passant moltes coses després del genocidi. Alguns països reconeixen Palestina com a país. Més gent està buscant informació sobre Gaza. Més gent està llegint el meu llibre, que s’ha traduït a set idiomes. Nou anys després que el publiquessin, la gent es preocupa ara per Gaza. És trist."

El llibre, autobiogràfic, ens permet endinsar-nos en una societat palestina molt complexa amb una mirada personal, partint del  seu testimoni per  explicar la col·lectivitat. És una poderosa crònica de trenta anys d’història de la Franja. Una anàlisi social i polític, però sobretot és una reivindicació de la llibertat  i una lluita sempre a favor del seu poble, Gaza.

La realitat:

En paraules de l’autora, són més de cinc guerres en quinze o disset anys. Són molts infants. Hi ha una generació sencera educada només amb la memòria de la guerra i el conflicte. I de la divisió. Guerres del 2008, 2012, 2014 i el que està passant ara. Sí, serà un futur difícil per a Gaza i els nens i nenes. 

"Els palestins hem comès errors, no som sants, no som herois ni víctimes. Som supervivents i ho estem intentant."

"A vegades, només sents una part de la història, la israeliana, i no pots sentir l’altra, la dels palestins i Gaza. I això no és just. Però els mitjans canvien… Si els mitjans clàssics estan cecs, els donarem les ulleres."

Estimades lectores :

                poseu-vos les ulleres 

                        i comenceu a llegir...

                                no us decebrà ni us deixarà indiferents.

 

 Comentat en desembre 2025

 

RECOMANEM EN DESEMBRE 2025

 

RECOMANAT: A PARTIR DE 4 ANYS

QUANTA GENT ES NECESSITA?/ ¿CUÁNTA GENTE SE NECESITA?

                                          Text: Anna Font

                                    Il·lustració: Anna Font

                                    Ed. Kalandraka, 2024

Les persones som animals socials i, per tant, necessitem als altres. Aquest llibre-joc ens ho recorda al llarg de les seues pàgines i ho fa d'una manera senzilla  i a l'abast dels més petits.

Tracta de l'ajuda que tothom necessita dels altres. Des de que naixem fins que tenim autonomia, cal tindre la presència de l'adult per fer qualsevol activitat. Necessitem persones que ens cuiden, que ens estimen, que ens ajuden a créixer i que ens ajuden a construir un món millor. Després, quan ja hem crescut, seguim necessitant a la família, als amics i a totes les persones que ens envolten.

La història, ideal per compartir a qualsevol edat, es planteja  com un joc de preguntes i respostes que conviden a la reflexió sobre els afectes, la convivència i la cooperació. Ens fa repensar el concepte de comunitat i a valorar les relacions humanes.

 L'autora planteja una sèrie de preguntes que no tenen una resposta única, hi ha tantes com lectors, i no hi ha respostes incorrectes. No és un llibre tancat perquè a partir d'ell podem plantejar-nos altres preguntes.

El text parla del poder de la col·lectivitat. ´És un llibre senzill amb un toc d'humor.

Les il·lustracions a doble pàgina, també de l'autora, són divertides, esquemàtiques i plenes d'humor i de color. Collages que aporten informació que ajuda a resoldre les qüestions que es plantegen.

Quanta gent es necessita per a llegir aquest llibre?

 

ANNEX 2025

ANNEX 2025

Col·lectiu Literatura Pep Sempere

LLIBRES COMENTATS DE GENER A DESEMBRE 2025

 RECOMANATS A PARTIR DE 0 ANYS:

                   

 Tarda de gripau/Tarde de sapo

Maite Mutuberria (text i il·lustració)

Ed. Kalandraka, 2024

Trad. Cat.: Tina Vallés

Trad. Cast.: Maite Mutuberria

 

 

RECOMANATS A PARTIR DE 4 ANYS:

               

  

L’hora de la migdiada/La hora de la siesta

Autor i il·lustrador: Frédéric Stehr

Ed. Kalandraka, 2024

Trad. Cat. Tornero, Susana

Trad. Cast. Ballesteros, Xosé

 

 

 ¿Cómo es posible??! La historia de Elvis

Peter Schössow (text i il·lustració)

Ed. Lóguez, 2025

 

          

 En Jaume i els aglans/Jaime y las bellotas

Tim Bowley (text)

Inés Vilpi (il·lustració)

Susana Tornero (trad. Català)

G. Tolentino (trad. Castellà)

Ed. Kalandraka, 2017

 

            

 TOTHOM HO VA VEURE/ TODOS LO VIERON

Margaret Wise Brown (text)

Ylla (il·lustració)

Maria Lucchetti (trad. Català)

Iago Nicolás (trad. Castellà)

Ed. Kalandraka, 2022

  

           

Quanta gent es necessita?/ ¿Cuánta gente se necesita…?

Anna Font (text i il·lustració)

Ed. Kalandraka, 2024

 

 

BIM BAM BUM

María Girón (text I il·lustració) Cast i Cat

Ed. Kalandraka, 2024

 

RECOMANATS A PARTIR DE 7 ANYS:

        

Quan la mare portava trenes/Cuando mamá llevaba trenzas

Concha Pasamar (text i il·lustració)

Fàtima Sanmiguel (trad. Català)

Ed. Bookolia, 2018

 

       

 Te de maduixa al cau del Teixó/Té de fresa en la madriguera de Tejón

Eulàlia Canal Iglésias (text)

Toni Galmés Martí (il·lustració)

Editorial Bindi Books, 2023

 

           

 Ànec coix, gallina cega/ Pato cojo, gallina ciega

Ulrich Hub (text)

Jorg Muhle (il·lustració)

Anna Soler Horta (trad. Català)

Belén Santana (trad. Castellà)

Ed. Takatuka, 2024

 

 

¡Que vuelvan los estorninos!

Not Senior (text)

11 nens-es (il·lustració)

Ed. Media Vaca, 2023

 

 

 La suerte de encontrar una caracola

Juan Carlos Martín Ramos (text)

Rosa Ureña Plaza (il·lustració)

Ed. Iglú, 2024

 

          

Si plores com una Font/Si lloras como una fuente

Noemi Vola (text i il·lustració)

Traduc. català i castellà: Roser Rimbau

Ed. Takatuka, 2023

 

 

RECOMANATS A PARTIR DE 10 ANYS:

 

         

 L'entrada de Crist a Brussel.les / La entrada de Cristo en Bruselas

Andrea Antinori (text i il.lustració)

trad. cat.: David Paradela

trad. cast.: Isabel Borego del Castillo

Libros del Zorro Rojo, 2018 (2017)

  

     

 El fil invisible de la natura/ El hilo invisible de la naturaleza

Gianumberto Accinelli (text)

Serena Viola (il·lustració)

Helena Aguilà (trad. Català)

Elena del Amo (trad. Cstellà)

Ed. Libros del Zorro Rojo, 2018

 

Ellen y el león

Crockett  Johnson (text i il.lustració)

Ellen Duthie (trad. Castellà)

Ed. WonderPonder, 2024

 

 

 Djadi, el niño refugiado

Peter Härtling

Trad. Cast: Carmen Bas

Ed. Anaya, 2017

 

 

 Experto Excalador de Excaleras

Text: Javier González

Il·lustració: Lluïsot

Ed. Kalandraka, 2024

 

     

 El circ Printimpran/El circo Printiriprán

Daniil Jarms (text)

Lluís Gay  (il·lustració)

Trad. cat. i cast.: José Mateo Puig i Xènia Dyakonova

Ed. Vacamú, 2023

 

 

 RECOMANATS A PARTIR DE 13 ANYS:

 

          

 La malnada/ La malnacida 

Beatrice Salvioni (text)

trad. Cat: Pau Vidal

trad. Cast: Ana Ciurans Ferrándiz

Ed. Periscopi, 2023 / Lumen, 2023

 

 

 Som tempesta

Michela Murgia (text)

AA. VV. (il·lustració)

Xavier Solsona (trad. Català)

Ed. Fanbooks, 2020

 

 

 Érase una vez un libro

Shinsuke Yoshitake (text I il·lustració)

Ed. Random House, 2024

 

 

 Umiko

Mónica Rodríguez (text)

Daniel Piqueras Fisk (il·lustració)

Ed. Diego Pun, 2023

 

         

 El Llop/Lobo

Sasa Stanisic (text)

Regina Kehn (il·lustració)

Trad. Cat: Cristina Sala Pujol

Trad. Cast: Alfonso Castelló

Ed. Siruela, 2025

 

 

 RECOMANATS A PARTIR DE 16 ANYS:

 

 Las alumnas

Paula Carballeira

Ed. Cuatro lunaas, 2024

 

 

 Rotundamente negra

Shirley Campbell Barr

Ed. Torremozas, 2017

 

 

 Quanta terra necessita una persona

Lev Tolstoi

Ed. Comanegra, 2023

Trad. Cat.: Marta Nin

 

         

 L'Espera/La Espera

Keum Suk Gendry-Kim (text I ilLustració)

Trad. català: Yasmine Bonjoch Luna

Trad. castellà: Joo Hasun

Ed. Reservoir Books, 2024

 

 La Insubmisa de Gaza

Asmaa Alghoul i Sélim Nassib (Text)

Trad. Cat.: Oriol Rissech

Ed. Êter, 2024

 

 

 RECOMANATS A PARTIR DE 18 ANYS:

 

 

 Intemperie

Jesús Carrasco

Ed. Seix Barral Biblioteca Breve, 2013

 

          

 Baumgartner

Paul Auster

Ernest Riera Arbussà (trad. Català)

Benito Gómez Ibáñez (trad. Castellà)

Ed. 62/Ed. Seix Barral, 2024

 

 Ocell roig

Mary Oliver (text)

Corina Oproae (trad. Català)

Ed. Godall, 2018

 

               

 La classe de grec/ La clase de griego

Han Kang (text)

Trad. cat. Héctor Bofill

Trad. cast. Sunme Yoon

La Magrana, 2023 / Random House, 2023

 

 

 Estiu

Josep Vicent Miralles

Ed. Drassana, 2023