diumenge, 29 de març del 2026

SESSIÓ DE FORMACIÓ

 

  

  

ANIMACIÓ A LA LECTURA : TÈCNIQUES I DINAMITZACIÓ DE LA BIBLIOTECA

 

INTRODUCCIÓ:

 

El dilluns 19 de gener del 2026 a les 16:30 hores tres membres del Col·lectiu de Literatura infantil i juvenil Pep Sempere van realitzar una sessió d'una hora i mitja a través de videoconferència amb el professorat de l'IES Gran Via d'Alacant sobre els aspectes de literatura esmentats al títol d'aquest document

 

La sessió constava de tres blocs: Selecció de llibres, Presentació de llibres i Propostes d'escriptura.

 

DESENVOLUPAMENT:

 

PRIMER BLOC: SELECCIÓ DE LLIBRES, comentàrem que la selecció és una condició necessària per al funcionament òptim de la biblioteca d'aula o de centre i explicàrem els nostres criteris de selecció agrupats en:

 

1-Anàlisi de continguts

 

Seleccionem llibres que visibilitzen temes conflictius, per exemple l’embaràs a l’adolescència com al llibre L’estiu circular o també els abusos sexuals com al llibre Les llàgrimes de Caputxeta.

 

Seleccionem llibres irreverents com L’entrada de Crist a Bruxel·les, llibres sense missatges discriminatoris, llibres no sexistes o llibres que incloguin les diferències com Sweet Sixteen.

 

Seleccionem llibres que defensen els valors de l’amistat i l’escolta com al llibre Momo llibres que defensen el poder col·lectiu com al llibre Som tempesta llibres que defensen la cura de la natura com al llibre Plàsticus marítimus.

 

Seleccionem llibres que denuncien injustícies com al llibre Frank i llibres que es posicionen contra les guerres com al llibre L’espera.

 

Seleccionem llibres que parlen sobre la mort i el dol sense adoctrinar com al llibre El cielo de Anna.

 

2-Utilització del llenguatge

 

La nostra selecció opta per la no infantilització i la no simplificació del llenguatge.

 

3-Il·lustracions

 

Seleccionem llibres on les il·lustracions tinguen sinergia amb el text o el complementen o afegisquen aspectes nous que no apareixen al text.

 

També seleccionem llibres amb imatges trencadores com al llibre Kinsugi que mostràrem als participants.

 

SEGON BLOC: PRESENTACIÓ DE LLIBRES, comentàrem que es necessiten determinats estímuls per a desenvolupar l’hàbit lector. No existeix el desig sense provocació; és a dir, cal animar per a despertar el desig de llegir.

 

Una estratègia important és la Presentació de llibres. A això dedicàrem aquesta segona part.

 

Presentàrem els llibres:

 

El Llop: la forma de presentació va ser posant l'accent en la defensa que fa la història de l'amistat, l'empatia i el coratge sense oblidar l'humor i la tendresa que desprèn.

 

Som tempesta: la forma de presentació va consistir a focalitzar l’interès del llibre en la defensa del poder de la col·lectivitat i la varietat tipogràfica de cadascuna de les seues pàgines aconseguida a través d'un treball d'equip.

 

Migrants: la forma de presentació va consistir a establir una conversa literària plantejant preguntes que neixen de les pàgines del llibre i provocant la formulació d'hipòtesi.

 

L'Artur i la Clementina: la forma de presentació va ser l'explicació detallada de l'experiència que es va portar endavant en un centre educatiu consistent en el plantejament d'un debat entre l'alumnat que estava a favor de l'actitud de l'Artur i l'alumnat a favor de l'actitud de la Clementina.

 

TERCER BLOC: PROPOSTES D’ESCRIPTURA, reivindicàrem l'escriptura com a ferramenta essencial per a induir a la lectura i plantejàrem una activitat a partir dels llibres:

 

El tigre de Mary Plexiglàs: el primer conte d'aquest llibre de Miquel Obiols té per títol "carta a Pompeu Fabra". Férem la lectura en veu alta de la carta sense dir el títol i els assistents havien d'endevinar a qui anava dirigida. Reivindicàrem alhora la lectura en veu alta com una eina important a l'animació lectora.

 

22 granos de arroz: el llibre d'Isabel Castaño a base de tautogrames. Triàrem el tautograma de la T i la llegírem en veu alta. La idea era que els assistents confeccionaren un tautograma amb la S; tanmateix, no hi va haver temps a realitzar l'activitat. Reivindicàrem de nou la lectura en veu alta com una eina important a l'animació lectora.

 

CONCLUSIONS:

 

-Per a nosaltres va suposar un repte important, perquè no ho havien fet mai, parlar de literatura juvenil a professorat de Secundària i Bat. Som satisfetes del resultat.

 

-La sessió va servir per a reafirmar, una vegada més, que les xerrades d'animació a la lectura a través de les pantalles, resulten incòmodes, poc efectives i no permeten el feed back que nosaltres voldríem.

 

-Sovint caem a la mateixa errada de confeccionar una sessió amb massa activitats que excedeixen al temps que tenim d'exposició. La conseqüència és que intentem anar de pressa per a fer tot el que hem preparat o deixem aspectes sense realitzar. Suposem que la causa d'aquest plantejament és la por de quedar-nos sense activitats o la necessitat de demostrar que sabem més del que diem.

 

-Durant molt de temps, la literatura juvenil ha estat inclosa en la literatura infantil. Va sent hora que se li done un espai propi i el pes que li pertoca.

RECOMANEM EN MARÇ 2026

 

Recomanat: A partir de 13 anys 






    NO       

 Autora: Paula Carbonell        

                                     Il·lustrador: Isidro Ferrer

                                     Ed. A buen paso, 2024

                                                 

 

Els protagonistes d’aquesta història són dos germans que degut a la guerra ho perden tot: l’escola, la casa, l’amic. La mare els diu que juguen a fet i amagar. La mare oculta la realitat? El joc representa l’acció d’amagar-se de les bombes? Apareix el joc com una manera de fugir del que està passant o, potser també una forma de suportar-ho?

La narració està situada en tres espais diferents: l’escola, la casa i el parc, però en cap estan segurs. Per sobreviure han d’anar al refugi.

L’obertura del forat cada vegada és més gran.

Dins el forat, hi ha pocs elements: l’escala de fusta té un caràcter funcional, per una banda, representa la fugida; per altra, col·locada a terra pot simbolitzar les vies del tren portant-los a l’exili o la pervivència a quedar-se dins.

El text, pàgina a pàgina aporta detalls sobre la situació dels germans: primer no troben la casa, després busquen el pare, passen fam i set, el germà es posa malalt, volen fugir…

Un llibre de denúncia on l’autora reflexa el poder destructiu d’un conflicte bèl·lic.

El títol, al principi gran, a doble pàgina, en lletres negres sobre fons blanc es pot interpretar com l’efecte tan dur produït per la guerra o també potser un crit a la desesperació.

És un llibre molt simbòlic.

Està escrit en primera persona. La història que és contada per la germana ens apropa a les emocions que hi viuen.

Les il·lustracions d’Isidro Ferrer superen la força que pot tindre el text.

Coberta i contracoberta formen una doble pàgina que destaca pel seu disseny geomètric. Edificis esquemàtics grisos i marrons de tonalitats fosques provoquen una sensació de fredor i solitud que avisa d’una història que commou.

Els personatges representats en figures de fusta sense braços i sense ulls mirant cap a terra expressen la impossibilitat de l’individu d’actuar en la guerra.

El text i les il·lustracions ens porten a conscienciar-nos del poder maligne d’una guerra i de la necessitat de construir un món millor.

NO ha rebut varis premis, entre ells el Premi Todos Tus Libros al millor llibre juvenil 2024.


 


dimarts, 17 de març del 2026

INFORMACIÓ WEB DEL COL·LECTIU

 NOVA WEB

 

Ja teniu a la vostra disposició la bibliografia completa en català i castellà fins a 2025 en la nostra web, en concret, a la Biblioteca del Nautilus.
Teniu diversos arxius:
- Conjunta: ordenada per títols.
- Autoria
- Editorials
- Il·lustració
- Edat: Al final trobareu unes poques recomanacions referides a docents, no-ficció, rars i curiosos, i tresors.
Esperem que us siga d'utilitat.

 L'enllaç amb la web la teniu en la part superior de la columna de la dreta del blog.

dilluns, 16 de març del 2026

RECOMANEM EN FEBRER 2026


Recomanat: A partir de 4 anys



                



Pito pito

Autor fotografia: Enzo Arnone

Autor text: Bruno Munari

Traducció de l’italià: Regina López Muñoz

Editorial Galimatazo. Edició 2025

 

Un llibre de fotografies en blanc i negre  que va ser publicat per primera vegada en 1982. És dels primers llibres per a infantil on es va utilitzar la fotografia.

Les fotografies retraten:

- moments quotidians on predomina el joc

-relació amb els animals

-relació amb la natura

El textos comporten la part poètica i d’imaginació:

          -amb rima o sense rima

          -rodolins

          -onomatopeies

-diàlegs

-ironia

-humor

-...

El format recorda el d’un àlbum de fotos.

 La imatge a la dreta i el text a l’esquerra  fa que la primera lectura siga la de la fotografia i la del text és posterior. Això pot donar peu a fer lectures diferents i convide a explorar amb la fotografia  i interpretar-la textualment.

Amb el text, és possible que els més menuts no se senten reconeguts. Però el llibre té més lectures a través de les fotografies.

 



dimecres, 11 de març del 2026

RECOMANEM EN FEBRER 2026

   


RECOMANAT A PARTIR DE 7 ANYS :

 

 


 

La locomotora i altres poemes divertits ( Lokomotywa)

Julian Tuwim (text)

Lewitt-Him ( il·lustració)

Versió catalana: Xènia Dyakonova i José Mateo

Ed. Vacamú, 2025



QUINA TROBALLA!!!

És difícil trobar un llibre com aquest, publicat en 1938 en Polònia i que des d’aleshores continua essent un referent en la literatura infantil i en la il·lustració, tot un clàssic de la literatura infantil.

Un llibre on es té molta cura de tots els detalls: el format,el text, la traducció, les il·lustracions, les guardes, els paratextos,...Tot.


.- El format : horitzontal, permet el moviment de la vista en el sentit de marxa de la locomotora, la cua de personatges que intenten traure el nap de la terra, el vol dels ocells pel bosc,...

.- El text :Tres poemes que a Polònia són molt populars entre diferents generacions: "La locomotora", "El nap" i "La ràdio dels ocells", tres històries rimades que juguen amb els versos, les paraules i la història.

El primer, «La Locomotora», ens narra el viatge d’un tren llarguíssim, mitjançant enumeracions, exageracions,repeticions, jocs de paraules,.... que omplin tots els vagons.

El segon, "El nap" és la versió d’una rondalla tradicional, en què un pagès ha de demanar ajuda perquè no pot arrencar un nap molt gros. Ens recorda el llibre "El nabo gigante" un conte recopilat per Tolstoi al segle XIX , o més a prop, el conte popular català "El cargol i l’herbeta de poliol ".

El tercer, "La ràdio dels ocells" utilitza el registre d'un programa de ràdio i l'humor. Enumeracions de noms d'ocells formant rodolins, diàlegs que es converteixen en baralles « tots els ocells, grans i petits del trencalòs fins a la garsa ,no fan res més que barallar-se...»

.- La traducció: immillorable. Una versió amb un llenguatge que respon en tot moment a les il·lustracions i al mateix temps aconsegueix traslladar al català la rima, el ritme, l’humor, la musicalitat, i altres qualitats sonores fent ús de tota mena de figures retòriques.

.-Les il·lustracions : En colors vius, atractius, que no tenen res a veure amb el color real. Imatges que unes vegades són en primer plànol i altres en gran plànol. Cal destacar també que les il·lustracions que acompanyen són les originals i que moltes vegades text i imatge juguen entre si

.-Les guardes :bellament il·lustrades, amb personatges protagonistes de les històries ( la locomotora, els ocells,...)

.- Els paratextos : Els crèdits inicials; els textos finals amb la reproducció dels poemes en polonès; les biografies de l’autor i dels il·lustradors; una breu història del llibre,i una justificació titulada «La nostra edició».Els dos editors de Vacamú expliquen amb tot detall els materials amb què han treballat

...Tot. L'editorial Vacamú ho ha fet així i tenir els seus llibres a les mans és un plaer.