dissabte, 31 de gener del 2026

RECOMANEM EN GENER 2026


Recomanat: A partir de 4 - 5 anys






 

                          El porquet       Ed. Kalandraka, 2024 

                          El cerdito, 2009                            

                                        Arnold Lobel   

        Trad. Cat. Marta Borrás / Trad. Cast. Xosé Manuel González

 


La història narra l’aventura d’un porquet que fuig de la granja per necessitat, perquè la pagesa li ha netejat la porquera. Comença un procés de cerca per part del porquet.

L’ama de la granja és una netejadora compulsiva. Degut al seu comportament tan impulsiu, el porquet s’ha quedat sense el seu espai propi i vital.

El porquet és hedonista, com s’afirma en la frase “Gaudeixes més que un porc en una tolla”.

Text on es plasmen tasques de la vida quotidiana, la pagesa netejant la casa, amb altres molt humorístiques on es veu el porquet enfonsat en ciment a la vorera, materialitzant-se les diferències entre la vida en el camp i la ciutat, destacant la resposta multitudinària, davant la sorpresa, a la ciutat.

L’autor manifesta l’estima pels animals i defensa que cada animal ha de viure al seu hàbitat. Deixa patent els valors de reconversió, conscienciació i respecte.

Va ser publicat per primera vegada l’any 1969. L’editorial Kalandraka el va publicar en castellà el 2009 i en català el 2024.

Les il·lustracions de Lobel són humorístiques, divertides, dibuixades amb colors càlids sobre fons blanc.

Les cares del porquet expressen diferents emocions: alegria, tranquil·litat, satisfacció o sorpresa.

Edició molt acurada amb coberta i contracoberta amb cartró i format rectangular. El resultat és atractiu.

Essent una obra escrita fa molts anys, el pas del temps no ha afectat gens el contingut, ha perdurat convertint-se en un clàssic.

dissabte, 24 de gener del 2026

RECOMANEM EN GENER 2026 


Recomanat: A partir de 4 anys


   

                          


                                 BIM BAM BUM

                  Maria Girón (autora i il·lustradora)

                             Trad. Cat: Maria Girón

                                 Kalandraka 2024


Obra guanyadora del XVII Premi Internacional de Compostela.

Una història de recorregut: els tres personatges del principi de la història van casa per casa convidant els amics i amigues a banyar-se a la platja.

És un relat senzill i musical que es recolza en recursos de la tradició oral com els acumulatius i les repeticions units als jocs fonètics. El propi títol sona ja a embarbussament. És el que dona ritme a la història. Text ple de preguntes/respostes jugant amb la sonoritat dels noms. 

Un text acumulatiu de personatges: Bim Bam Bum Cata Clac Xim Pum on a cada personatge l’acompanya un  objecte que l’identifica, una pilota, una tovallola, una bici, un monopatí, uns patins. Barreja d'animals i humans.

Un llibre per a contar, jugar amb onomatopeies, gesticular...

La importància de la composició, el format horitzontal que convida a seguir el recorregut dels personatges, l'acumulació de personatges obliga a trencar la pàgina i necessitar la doble pàgina per a que càpiguen tots. Unes imatges dinàmiques on predomina el moviment.

Les imatges són suggeridores: un cabell negre exagerat que s'envola, unes finestres que fan intuir la casa, el surador en firma de cocodril que sembla un personatge més i mira a les lectores cridant la seua atenció.

L’humor també està present (la sorpresa a la casa de l'os Pum, l'ensurt que fa broma i provoca el riure).

Les il·lustracions amb colors vius sobre fons blanc fins arribar al final a la platja on hi ha una explosió de color i desapareix el fons blanc coincidint amb l’expansió del joc i la diversió.

El final del llibre és el final del dia i amb un zoom la càmera s'alça deixant una visió panoràmica d'un paisatge de platja, palmera i posta de sol.

I sobretot, la llum!! 



dimarts, 13 de gener del 2026

XIX CONVOCATÒRIA PREMI PEP SEMPERE

 

També pots visionar-ho i/o consultar-ho en la nostra nova pàgina web. L'enllaç de la qual ho tens en la columna de la dreta, a dalt.

                              

 

 

divendres, 9 de gener del 2026

RECOMANEM EN DESEMBRE 2025

 

RECOMANAT: A PARTIR DE 16 ANYS

  

 

LA INSUBMISA DE GAZA

Asmaa Alghoul i Sélim Nassib (Text)

Trad. Cat.: Oriol Rissech

Ed. Èter, 2024

 

 

L’Autora:

Sélim Nassib, periodista i escriptor libanès, coautor del llibre, descriu a Asmaa Alghou amb les següents paraules:  

“Musulmana, creient, secular, reduir-la a la seva oposició a Hamàs no la definiria bé. No té paraules prou dures per a fustigar la corrupció il·limitada d'Al-Fatah, la inhumanitat criminal d'Israel — i la seva crítica s'estén a les organitzacions de drets humans, als moviments feministes, a les institucions internacionals, a Europa, als Estats Units, qui més qui menys tots còmplices d'un sistema corruptor que, finalment manté les coses sense canvis. Amb qui s'alinea ella, llavors? Amb els foscos, els rebels, els anònims, les persones ordinàries de Gaza”.

El llibre:

Llibre publicat en França en 2016, ara ha pres una especial rellevància i està essent traduït a diversos idiomes. Asmaa Alghou diu en una entrevista recent:

"Estan passant moltes coses després del genocidi. Alguns països reconeixen Palestina com a país. Més gent està buscant informació sobre Gaza. Més gent està llegint el meu llibre, que s’ha traduït a set idiomes. Nou anys després que el publiquessin, la gent es preocupa ara per Gaza. És trist."

El llibre, autobiogràfic, ens permet endinsar-nos en una societat palestina molt complexa amb una mirada personal, partint del  seu testimoni per  explicar la col·lectivitat. És una poderosa crònica de trenta anys d’història de la Franja. Una anàlisi social i polític, però sobretot és una reivindicació de la llibertat  i una lluita sempre a favor del seu poble, Gaza.

La realitat:

En paraules de l’autora, són més de cinc guerres en quinze o disset anys. Són molts infants. Hi ha una generació sencera educada només amb la memòria de la guerra i el conflicte. I de la divisió. Guerres del 2008, 2012, 2014 i el que està passant ara. Sí, serà un futur difícil per a Gaza i els nens i nenes. 

"Els palestins hem comès errors, no som sants, no som herois ni víctimes. Som supervivents i ho estem intentant."

"A vegades, només sents una part de la història, la israeliana, i no pots sentir l’altra, la dels palestins i Gaza. I això no és just. Però els mitjans canvien… Si els mitjans clàssics estan cecs, els donarem les ulleres."

Estimades lectores :

                poseu-vos les ulleres 

                        i comenceu a llegir...

                                no us decebrà ni us deixarà indiferents.

 

 Comentat en desembre 2025

 



dissabte, 13 de desembre del 2025

RECOMANEM EN DESEMBRE 2025

 

RECOMANAT: A PARTIR DE 4 ANYS





QUANTA GENT ES NECESSITA?/ ¿CUÁNTA GENTE SE NECESITA?

                                          Text: Anna Font

                                    Il·lustració: Anna Font

                                    Ed. Kalandraka, 2024


Les persones som animals socials i, per tant, necessitem als altres. Aquest llibre-joc ens ho recorda al llarg de les seues pàgines i ho fa d'una manera senzilla  i a l'abast dels més petits.

Tracta de l'ajuda que tothom necessita dels altres. Des de que naixem fins que tenim autonomia, cal tindre la presència de l'adult per fer qualsevol activitat. Necessitem persones que ens cuiden, que ens estimen, que ens ajuden a créixer i que ens ajuden a construir un món millor. Després, quan ja hem crescut, seguim necessitant a la família, als amics i a totes les persones que ens envolten.

La història, ideal per compartir a qualsevol edat, es planteja  com un joc de preguntes i respostes que conviden a la reflexió sobre els afectes, la convivència i la cooperació. Ens fa repensar el concepte de comunitat i a valorar les relacions humanes.

 L'autora planteja una sèrie de preguntes que no tenen una resposta única, hi ha tantes com lectors, i no hi ha respostes incorrectes. No és un llibre tancat perquè a partir d'ell podem plantejar-nos altres preguntes.

El text parla del poder de la col·lectivitat. ´És un llibre senzill amb un toc d'humor.

Les il·lustracions a doble pàgina, també de l'autora, són divertides, esquemàtiques i plenes d'humor i de color. Collages que aporten informació que ajuda a resoldre les qüestions que es plantegen.

Quanta gent es necessita per a llegir aquest llibre?