divendres, 31 de març del 2023

RECOMANEM EN MARÇ 2023

 RECOMANAT A PARTIR DE 4-5 ANYS:





L’OU O LA GALLINA? / ¿EL HUEVO O LA GALLINA?

Przemystaw Wechterowicz / Marta Ludwiszewska

Trad. Català Xavier Ferré Vidal

Trad. castellà Karolina Jaszecka

Edit. Thule 2022

 


Quantes vegades hem llegit, escoltat, o dit que la literatura genera preguntes?

Hem anat a la recerca de respostes? 

Podem contestar a les preguntes?

Quantes respostes té una pregunta?

Quantes preguntes genera una lectura?

 

El títol d’aquest àlbum és la pregunta que des de sempre  hem relacionat amb la filosofia i les preguntes de tipus cercle viciós, un dilema irresoluble que, en aquest cas,  no camina més que a la reflexió de què va ser primer, però que, sense conclusió possible, es transforma en aquest llibre en el seu títol i en l’estructura ja coneguda i molt utilitzada en la LIJ.

 

El pollet es pregunta i comença un itinerari amb els animals de la seua família: el iaio gall, la iaia gallina, … però continua perquè cadascú li ofereix una resposta diferent i avança entre els animals de la granja:  gos i gat, cabra, vaca, cavall, … i fins i tot l’espantaocells, fins que arriba el final que és una gran sorpresa amb humor.

 

L’àlbum conté una capa de significat molt senzilla i una altra més complexa, per si volem analitzar el catàleg de respostes que s’ofereixen.

 

Un final obert que ens indica que el camí sense acabar, sense respostes úniques i sense cap conclusió és de gran interès. 

Tal volta, un tall de mànigues als missatges que suposadament ha de dur la literatura?

 

Aquest àlbum de tapa dura, i·lustrat amb 16 dobles pàgines conté quasi tots els fons plans de colors vistosos i les figures dels personatges en blanc i negre recordant l’estampació clàssica.

 

Com no podia ser d’altra manera el groc, les gallines i els ous són els que predominen en coberta, contracoberta i guardes.

Trobem així un cridaner contrast plàstic.

 

 

 

 

 

 

dilluns, 20 de març del 2023

RECOMANEM EN MARÇ 2023

 

 RECOMANAT A PARTIR DE 10-11 ANYS:


                                                  


                         Bululú       

                        Beatriz Giménez de Ory ( text)

                          Mariona Cabassa  (il·lustració)   

                       Ed. Factoría K de Libros, 2013

 

L’autora en els seus poemes fa la unió entre l’obra de teatre i la poesia.

El llibre és un conjunt de poesies distribuïdes en quatre capítols que fan referència al titellaire, els titelles, les tres proves i l’acomiadament.

Al primer capítol presenta a Bululú, titellaire que li dona nom al llibre, aquest va de poble en poble amb els seus titelles: Manontroppo, Marionetta i Dragonzález representant històries d’amor utilitzant sonets, quintets i trobes. El versador o enversador recita trobes, aquestes són poesies de tradició popular subjectes a mesura i cadència.

Al segon capítol les poesies tenen un to exclamatiu, van dirigides als espectadors. Els titelles presenten les poesies: un sonet, catorze versos i rima consonant per a Manontroppo; cinc estrofes de quatre versos per a Marionetta rimant els versos parells i començant cada estrofa amb el mateix vers, anàfora; i quatre estrofes per a Dragonzález, rimant els versos parells.

Cada personatge conta amb quatre estrofes dient a qui estima cada titella. I apareix el conflicte amb tres estrofes de tres versos rimant els dos últims, dos versos rodolins i quatre versos rimant els parells. El conflicte es soluciona amb preguntes i respostes que expliquen una lluita per saber qui rima millor.

Al tercer capítol apareixen les proves.

 A la primera prova formada per sis poemes destaca la broma, un poema Dulcemel que va cap avant i cap arrere, un joc poètic i un quintet encadenat.

 En la segona prova descriu la passió, un romanç per a una queixa i un limèric amb humor.

En la tercera prova mesura l’ingeni amb cinc poemes que són endevinalles de la sirena, el sol, el riu, l’espill i el vent.

El quart capítol és l’acomiadament format per tres estrofes de sis versos. Ací Bululú pren la paraula per dirigir-se als seus titelles i al públic. El narrador acaba la història contant els objectes que Bululú ha de guardar al sac. Es manté la màgia i xiquetes i xiquets van darrere mentre ell va allunyant-se.

L'estructura del llibre és una narració escrita en vers.

Les il·lustracions són coloristes i guarden una gran sinergia amb els textos.


 

 

dimarts, 14 de març del 2023

RECOMANEM EN FEBRER 2023


RECOMANAT PER A 0-3 ANYS :




        


TOTHOM  HI  VA!

Émile Jadoul

Ed. Baula, 2006

 

¡TODO EL MUNDO VA!

Émile Jadoul

Ed. Edelvives, 2004

 

Émile Jadoul, autor i il·lustrador al que ja coneixem pel llibre Que ve el llop i amb el que té un cert paral·lelisme, ens planteja la història, des de la coberta com una intriga que es manté durant tot el llibre i que finalitza en clau d'humor. Pretén desdramatitzar el control d'esfínters i el fet d'anar al bany.

El format del llibre es apaïsat i diferent de la grandària normal. Al llarg de les pàgines manté la direccionalitat esquerra-dreta. A la pàgina de la esquerra, i sobre fons blanca, apareix un objecte relacionat amb el personatge de la dreta que apareix clarament definit sobre un fons de color suau.

Els dibuixos i personatges que van apareixent són:

Cactus – vaquer

cotxe – pare

castell – princesa

tipi – indi

granota – bruixa

cor – mare

tron – príncep

Les il·lustracions presenten una doble visió: la del xiquet, amb una visió parcial, com ocorre a la portada i a la pàgina en la que tots han arribat  i altra perspectiva la de l'adult, amb una visió completa, en les pàgines on van apareixent els personatges i quan li parlen al xiquet.


 

 

dimarts, 7 de març del 2023

RECOMANEM EN FEBRER 2023

 

 

 

 RECOMANAT A PARTIR DE 18 ANYS:


                             Tres presoners. 

                                Bertrana, Aurora. 

                            Club Editor Jove, 2017
 

Tu tornares a casa al 1949 vivint la postguerra i aquella experiència
com a voluntària d’una missió humanitària en Étobon, al peu dels
Vosges, va romandre a la teua memòria fins que va pugnar per
eixir i convertir-se al 1957 en aquesta obra anomenada “Tres
presoners”.
Tu creares aquesta novel·la de personatges creïbles que ens
donen una visió calidoscòpica. Tres formes de pensar diferent:
Kòstia que va transformant la seua manera d’actuar cap a una
adaptació a la vida en la comunitat francesa.
Linsa que sent humiliació per tot allò pel que està passant; només
vol dormir i oblidar la seua existència.
Franz, que manté un sentiment de superioritat de raça. No vol
admetre la derrota. Sempre amb una “mirada inquisitiva i
tenebrosa”.
Tu centrares la teua escriptura en els personatges femenins que
representen el paper empàtic de les dones durant el temps
posterior al conflicte armat. Un univers femení on, malgrat del
patiment pels familiars morts, demostra una resiliència
extraordinària.
Tu explicitares, a través dels diàlegs, la teua tesi sobre la guerra
“els soldats no odiaven els enemics, els enemics eren els que
manaven, els que deien avançar i atacar”.
“Un soldat és un autòmat. Ni pensa, ni sent, només obeeix”.
“Els soldats es veren obligats a participar a la guerra i no pogueren
fugir, han d’acomplir el deure sagrat i vessar la seua sang per la
pàtria”
A través de les teues pàgines deixes clar la idea de que la guerra
mai està justificada. Tens una mirada antimilitarista sobre el sense
sentit de la guerra.
Tu no volgueres una literatura testimonial com les necessàries
novel·les de Charlotte Delbo, et conformares amb una autobiografia
ficcionada en la que intentes salvar els supervivents siga qui siga el
seu bàndol i narrar com continuar la vida després de l’horror de la
guerra, com construir el present i el futur damunt les cendres
materials i humanes.
Tu contares aquesta història amb belles i detallades descripcions
utilitzant en algun moment la força de la mitologia com ara la mort
de Linsa, el personatge més feble d’aquesta ficció.

Tu, atrapada a la gàbia franquista, visqueres anys grisos, sense
cap aventura; però aquesta obra teua, en canvi, provocarà en
nosaltres lectores un intens alè de vida.