ANNEX 2022
Col·lectiu Literatura Pep Sempere
LLIBRES COMENTATS DE GENER A DESEMBRE 2022.
RECOMANAT A PARTIR DE 0-3 ANYS :
Bon viatge, petitó!/¡Buen viaje, bebè!
Alemagna, Beatrice ( text i il·lustració)
Brujo Dòria, Sara (Trad.cat)
Mori Meana, Lara (Trad.cast)
Editorial: A buen paso, 2021
Jo puc / Yo puedo
Winter, Susan (text i il·lustració)
Jubete, Clara (trad. cat)
- Iribarren, Elena (trad.cast)
- Ed Ekaré, 2021 (1993)
*****
Oinc
Elliott, David (text i il·lustració)
Ed.Oceano,
2020
RECOMANAT A PARTIR DE 4-5 ANYS :
Bona nit, Goril·la /Buenas noches, Gorila
(Good night, Gorilla ,1994))
Rathmann, Peggy ( text i il·lustració)
Larraguibel, Pablo (trad. Cat)
Mayobre,Mª Francisca (trad. Cast)
Ed. Ekaré, 2019 / 2010
*****
Cu cu cantaba la rana
Odriozola, Elena (text i il·lustració)
Ediciones Modernas el Embudo, 2021
****
Els capibares / Los carpinchos
Soderguit, Alfredo (text i il·lustració)
Jubete, Clara i Baseiria, Oblit (trad. cat.)
Ed. Ekaré, 2020
****
El conductor de sindries/ Chófer de sandias
Rubio, Antonio (text)
Urberuaga,E (Il·lustració )
Desclot, M.(Trad.cat)
Kalandraka,2021
*****
El problema/ El problema
Chmielewska, I.(text i il·lustració)
Gallardo, G.(trad.cat)
Gallardo, G.(trad.cast)
Ed.MTM, 2017
****
Ernest l’elefantet / Ernesto el elefante
Browne, Anthony (text i il·lustració)
Lucchetti, Maria (Traducció català:)
Senra,Sandra y Óscar (Traducció castellà)
Editorial Kalandraka, 2021
*******
Tallec, Olivier (text i il·lustració)
Guerola,Mireia (trad.cat:)
Guerola, Mireia (trad.cast)
.Ed.Birabiro, 2015/ 2016
*****
Shhh!Tenim un pla/¡Shhh! Tenemos un plan/(Shh We Have A Plan)
Haughton, Chris (text i il·lustració)
Ortíz Pérez del Molino, Jesús (Trad. Cast:)
Bas Anglés, Júlia (Trad. Cat)
Ed.
NubeOcho, 2019
******
Una passejada en barca i altres històries/ Un paseo en barca
( The quite boat ride and other stories)
Ruzzier, Sergio (text i il·lustració)
Carreras, Berta (trad. cat)
Tutone, Marta (trad. cast)
Liana Editorial, 2020.
*******
RECOMANAT A PARTIR DE 6-7 ANYS :
Aquest robot soc jo / Ese robot soy yo /
(Can I built another me?.)
Yoshitake, Shinsuke (text i il·lustració)
Jimenez, Alicia (trad.cat)
García, Eugenia (trad.cast)
Libros del Zorro Rojo, 2020
*****
Dins de casa / Dentro de casa
Granero, Nono (text i il·lustració)
Duran, Teresa (Trad.cat)
Ed.Ekaré,2021
****
Què ve després del mil?/¿Qué viene después del mil?
(And What Comes After a Thousand? 2005)
Bley, Anette (text i il·lustracions)
Soler Horta, Anna (Trad.cat)
Soler Horta, Anna (Trad.cast)
Editorial Takatuka, 2009
*******
RECOMANAT
A PARTIR DE 8-9 ANYS :
Atticus, el chico difícil .
Sussman.Michael (text)
Sardá, Julia (il·lustració)
Adón, Pilar (Trad.cast)
Editorial Impedimenta, 2020
****
He visto un pájaro carpìntero
Skibinski, Michal (text)
Brankoft, Ala (il.lustració)
Moloniewicz, Katarzina/ Murcia, Abel (trad.cast)
Editorial Fulgencio Pimentel, 2020
****
El llibre dels porcs / El libro de los cerdos ( Piggy book, 1986)
Browne, Anthony (text i il·lustració)
López, Natalia (trad.cat)
Esteva, Carmen (trad.cast)
Ed.Kalandraka, 2013 / FCE,(1991)
****
Ocultos en el bosque
Mitsumasa, Anno
Ed. Kalandraka, 2021
****
Un par de ojos nuevos
Duthie, Ellen (text)
Sáez Castan , Javier (il·lustració)
Marsol, M.(il·lustració)
Ed.Wonder Power,2022
****
UXÍO
Romero, Martín (text i il·lustració)
Plujà, Adriana (trad.cat )
Editorial Astiberri. 2020
****
RECOMANAT A PARTIR DE 10-11 ANYS :
100 haikus amb gust de boira
Pellicer, Dolors(text)
Garrigós,Consuelo( il·lustració)
Ed.Baula 2013
*******
El gran gris
Steiner, Jörg (text)
Müller, Jörg (il·lustració)
Martínez, Eduardo (trad.cast)
Ed. Lóguez, 2017
****
El último verano
Jiyhun, Kim (text i il·lustració)
Ed.Juventud, 2021
****
L'illa de l'Abel / La isla de Abel
Steig, Williams (text i il·lustracions)
Pàmies, Xavier (trad. cat)
Balseiro, Maria Luisa (trad.cast)
Ed. Blackie Books, 2018
****
Migrants/ Migrantes
Watanabe, Issa.
Ed. Libros del Zorro Rojo,2019
*******
Set claus per obrir els somnis /Siete llaves para abrir los sueños.
Gómez Cerdà,Alfredo (text)
Pintor, David (il·lustració)
Nel·lo,David (Trad. català).
Ed. Kakandraka, 2020
*******
Tirallongues del cel i la terra / Retahílas del cielo y la tierra
( Filastrocche in cielo e in terra, 1980 )
Rodari, Gianni (text)
Munari, Bruno (il·l. en català
Tomàs Hijo (il·l. en castellà)
Vidal, Pau (trad. cat.)
Azaola, Miguel (trad. cast)
Editorial: Estrella Polar, 2014 (2017) / SM,2015 (2020)
****
RECOMANAT A PARTIR DE 12-13 ANYS :
Cajita de fósforos
Córdova, Adolfo (selecció)
Palomino, Juan (il·lustració)
Ed. Ekaré, 2020
*******
RECOMANAT
A PARTIR DE 14-15 ANYS :
Ametlla/Almendra
Sohn Won-Pyung ( text)
Puente, Anna ( trad. cat.)
Sunme Yoon (trad.cast)
Ed.Fanbooks/ Ed.Planeta,2020
****
El malefici de la reina d'Hongria.
Capmany ,Maria Aurèlia (text)
Ed Barcanova 2018
****
La niña en llamas
Messud, Claire
Pérez de Villar, A (trad.cast)
Ed.Galaxia Gutenberg, 2018
****
La
trena/La trenza
Colombani,
Laetitia (text)
Casassas,
Anna (trad. cat)
Casassas,
Anna (trad. cast)
Ed.
Salamandra
****
Ls versión de Eric
López, Nando
Ediciones SM, 2020
****
La niña en llamas
Messud, Claire
Pérez de Villar, A (trad.cast)
Ed.Galaxia Gutenberg, 2018
****
Tina Frankens.
Olid, Bel (text)
Rubio,
Montse (il·lustració)
Ed.Fanbooks, 2018
****
RECOMANAT A PARTIR DE 16 ANYS :
Hamnet, / Hamnet,
o’Farrell, Maggie
Rubió, Marc (trad.cat)
Cardeñoso, Concha (trad.cast)
Ed. l’Altra Editorial, 2021/Ed. L.del Asteroide, 2021
****
L'ànima perduda / El alma perdida
Tokarczuk, Olga (text)
Concejo, Joanna (Il·lustració)
Farré, Xavier (trad.cat)
Farré, Xavier (trad.cast)
Editorial Thule, 2019
*********
La divina comedia de Oscar Wilde
Isusi, Javier (text i il·lustració)
Ed. Astiberri, 2019
*******
Klara i el sol /La Klara y el sol
Ishiguro Kazuo.
Pàmies, Xavier (trad cat);
Bach, Mauricio (trad.cast)
Ed.Anagrama, 2021
****
La neta del senyor Linh / La nieta del señor Linh
Claudel, P.
Bigorra, L (trad.cat)
Soriano, J.Antonio (trad.cast)
Ed.Angle, 2019 / Ed.Salamandra, 2021
****
RECOMANAT A PARTIR DE 18 ANYS :
A las órdenes del viento
Antología poética ampliada (2005-2015)
Lanseros, Raquel
Valparaíso Ediciones, 2015
****
Cap de nosaltres tornarà / Ninguno de nosotros volverá /(Aucun de nous ne reviendra
Delbo, Charlotte
Gaillard, Valèria (trad. cat.)
López, Regina (trad. cast)
Club Editor, 2020/L. del Asteroide, 2020
****
El muro. (The Wall)
Haushofer, Marlen.
Dieterich, Genoveva (trad.cast)
Editorial Siruela, 1963/2003.
****
Els anys / Los años
Ernaux, Annie
Gaillard, Valèria (trad.cat)
Vázquez, Lydia (trad.cast)
Ed. Angle, 2019 / Cabaret Voltaire,2019
****
L’hora violeta / La hora violeta
Roig, Montserrat
Sordo, Enrique (trad.cast)
Ed.62, 2020 (1ª 1980)/ Plaza &Janés, 1992
****
La dona veloç / La mujer veloz
Monsó, Imma (text)
Monsó, Imma (trad.cast)
Ed. Planeta, 2012
****
La mesura dels nostres dies/ La medida de nuestros días
Delbo,Charlotte
Gaillard, Valèria (trad. cat)
Rios, Mª Teresa ( trad.cast)
Club Editor 2019 / Turpial, 2004
****
Matèria de Bretanya
Sanchez Cutillas, Carmelina
Ed. Tres i Quatre,2016
****
Permagel / Permafrost
Baltasar, Eva
D’Amonville, Nicole (trad.cast)
Ed. Club Editor, 2018 /Ed. Random House,2018
****
Per què ser feliç quan podries ser normal?
Por qué ser feliz cuando puedes ser normal ?
(Why be Happy When You Could be Normal?)
Winterson, Jeanette
Udina, Dolors (trad.cat)
Abella, Álvaro (trad.cast)
Ed. Periscopi 2021/ Lumen 2020
****
