Annex setembre a desembre 2016

( ja incorporats a la bibliografia 2016)

A PARTIR DE 4-5 ANYS

La casa dorment

La casa durmiente

Wood, A.

Il. Wood, D.

Ed. Lata de Sal, 2016

*********************

AL Prat / En el Prado

Kato, Yukiko .

Sakai,Komako ( il)

Corimbo, 2013

A PARTIR DE 6-7 ANYS

Monky

Schubert, Dieter.

Ed. Ekaré, 2016

Si yo fuera mayor

Janikovvsky, Eva

Il. Reber, Laszlo.

Ed. Silex, 2016 (1967)

La vaca Victòria /La vaca Victoria

Granero, Nono

Ed. Milrazones, 2014

A PARTIR DE 8-9 ANYS:

                                       

Marcel·li / Marcelin

Sempé

Ed.Blackie Books, 2016  (Original 1969)

Poemes dibuixats

Ginesta, Montse

Ed. Baula, 2014

Un jardín

Isidro Ferrer ( il.)

Texto. Mª José Ferrada

Ed. A buen paso, Barcelona, 2016

A PARTIR DE 10-11 ANYS

 
La Lola vola / Lola se embala

W.Von Bredow.

Anke Kuhl ( il)

Takatuka, 2013.

Las reglas del verano

Tan, Shaun

Ed. Bárbara Fiore 2014 

 

 

A PARTIR DE 12-13 ANYS

Irma Sirena

Tabucchi, A.

Il. Giandelli, G.

Ed. Libros del Zorro Rojo, 2016  (Títol original de 1980)

 

 

Tania Val de Lumbre

Maria Parr

Zuzanna Celej ( il.)

ed. Nórdika, 2015

 

Un monstre em ve a veure 

Un monstruo viene a verme

Ness, Patrick

Kay, Jim ( il)

Ed.Sembra, 2015 / Ed. Debolsillo, 2014

A PARTIR DE 14-15 ANYS

Carmilla

Le Fanu, Sheridan

Juan, A. (il)

Ed. Laertes, 1998 ( català ) 

 Ed. Siruela, 2015 ( castellà)

A PARTIR DE 18 ANYS

Les dones de la Principal 

Las mujeres de la Principal

LLach, LLuís

Empúries, 2014 / Seix Barral, 2014

La novia del lobo

Kallas, Aino

Il. Morante, Sara

Ed. Nórdica, 2016 (1928)

Mujeres de ojos grandes

Mastretta, Angeles

Ed. Seix Barral, 2014

 

 

 

Si el neón no basta

Vázquez, Raquel

Ed. La illa de Sistolá, 2015

Annex 2017 Llibres no ficció ( divulgatius)

Explica-m’ho / Cuéntamelo todo

Katharina von der Gathen

Anke Kuhl ( il·l)

Takatuka, 2016

*******

El museu d'en Tronquet /   El museo de Tronquito

Kanstad Johnsen, A.

Ed. Nórdica, 2016

*******

ANNEX gener a juny de 2017

BIBLIOGRAFIA COMENTADA (gener a juny de 2017)

 

RECOMANATS A PARTIR DE 1-3 ANYS :

 

 

Óssos / Osos
Taylor, Sean
Hughes, Emily ( il)
Libros del zorro rojo (2016)

*******

L’arca dels animals
El arca de los animales
Marianne Dubuc
Ed Juventud, 2016

*******

RECOMANATS A PARTIR DE 6-7 ANYS:

 

Qui compra un rinoceront a bon preu ?           

¿Quién compra un rinoceronte ?

Silverstein, Shel

Kalandraka, 2016

*******

El gos negre           

El perro negro

Levi Pinfold

                                  Ed. Nubeocho, 2014

*******

RECOMANATS A PARTIR DE  8-9 ANYS:

 

El viatge   

El viaje

Sanna, Francesca

Impedimenta , 2016

*******

La niña de muy lejos

Thor, Annika

Jönsson, Maria ( il)

Gato sueco, 2016

*******

Lluny                         

Lejos

Pablo Albo                                                Aitana Carrasco ( il)

 ed. Bromera, 2011  /  ed. Algar , 2011  

                                                                                                                                

*******

RECOMANATS A PARTIR DE 10-11 ANYS:

Mundinovi : el gran teatrillo del mundo

Juan Carlos Martín Ramos.

Faktoria K de libros, 2016

 

*******

El pare Mumin i el mar            
Papá Mumin y el mar
Tove Jansson

 La Galera, 2011  /     Siruela, 2011






                                                                           

*******

Llibre de les bèsties

Ramón Llull

versió de Miquel Desclot

Perico Pastor ( il )

ed.Proa, 2015

*******

RECOMANATS A PARTIR DE 14-15 ANYS :

 
 

Cor de Tinta 

Corazón de Tinta

Funke, Cornelia

 Ed. La Magrana, 2012  /   Ed. Siruela, 2008

*******

                                                  

La Casa ( en català i castellà )

Roca, Paco

ed. Astiberri, 2015

 

*******

El Yeti

Taï Marc Le Thanh

Rébecca Dautremer ( il)

Edelvives, 2016

*******

RECOMANATS A PARTIR DE 16 ANYS :

 



La croada dels nens
La cruzada de los niños
Brecht, Bertolt
Solé Vendrell , Carme ( il·l)
Magenta, 2011   / El Jinete Azul , 2011

*******

La filla del Capità Groc     

La hija del Capitán Groc

Almela, Victor

Planeta, 2016

 

*******

RECOMANATS A PARTIR DE 18 ANYS:

 

Suite Francesa

Némirovsky, Irène

La Magrana, 2012   /  Salamandra, 2010

                                             

*******

Les veus del Pamano 

Las voces del Pamano

Cabré, Jaume

            Proa, 2004  /       Destino 2007



                                                                                  

*******

El palacio azul de los ingenieros belgas

Argüelles, Fulgencio

El Acantilado, 2003

*******

 

Manual per a dones de fer feines  

Manual para mujeres de la limpieza.

Berlín, Lucía

L’Altra Editorial, 2016 / Alfaguara, 2016

*******

L’estiu sense homes         

El verano sin hombres

Siri Hustvedt

Empúries, 2011/ Anagrama , 2011

          

*******

RECOMANEM EN JUNY 2017

 A PARTIR DE 18 ANYS:

El verano sin hombres 

 Siri Hustvedt , 

Cecilia Ceriani ( trad.) 

Anagrama , 2011

 

 

L’estiu sense homes . 

Siri Hustvedt . 

Ferran Râfols ( trad.)

Empùries, 2011

Què passa quan el teu marit decideix fer una pausa en el matrimoni i descobreixes que la Pausa és una francesa jove?

L’estiu sense homes ens relata això, el dia després, el procés de dol pel que passa la protagonista, després de pensar que la seua vida s’ha acabat i la seva personalitat ha quedat destruïda. Primer desconnecta del món ( és ingressada en un hospital psiquiàtric ) i després fuig de la seua situació i es refugia al lloc de la seua infantesa: seguretat i estima. Relació amb la mare: històries familiars sobre els avis, sobre el seu pare,...

És una novel·la sense gaire trama argumental ni gaire acció :"Volia parlar de les diferències entre homes i dones, de com afronten els canvis vitals –aclareix l'autora–. I, sobretot, volia fer una novel·la sobre la imaginació. És gràcies a la imaginació que Mia s'obre cap als altres, que parla amb la seva mare i amb les seves veïnes. És gràcies a la imaginació que pot evolucionar i transformar-se". I, com diu Siri Hustvedt, és gràcies a aquesta transformació que pot afrontar el final de la història.

L’estiu sense homes només dóna veu a personatges femenins de diferents generacions:

.- els cinc Cignes. Dones vídues molt majors que destaquen per la seua fortalesa mental i la seua autonomia. Formaven part d'un Club de lectura. La autora ens introdueix en un món de vellesa no utòpica sinó real; amb aspectes desitjables. També la reflexió sobre la mort: com la vellesa veu la mort. "Totes ens estem morint poc a poc. Olorem a mortalitat i no podem fer cap cosa, excepte cantar."

.- la seua família: mare, germana, filla...

.- Les classes del taller de poesia, gènere literari associat a la dona. En aquest cas a adolescents. Apareixen en aquest moment aspectes propis d'aquesta etapa: preocupació pel cos, fatxendejar, la importància del grup, el menyspreu, els secrets i les mirades còmplices. Aquesta situació és aprofitada per la protagonista per a contar la seua adolescència i les seues experiències amb la sexualitat, les seues vivències d'acaçament i ostracisme. Resulta poc creïble la catarsis de l'escriptura a travès de la qual les xiques van canviar la seua actitud i el seu rol.

.- En algun moment la narradora es dirigeix a les lectores. Es posiciona sobre allò més important als relats, el comportament humà. Hi ha diferents referències literàries: cançons, contes (la princesa del pèsol ) i poesies. A l'última conversa declara als lectors la seua decisió d'acabar la història com una comèdia; llàstima que no sàpiga acabar-la en el moment adequat i que resulte un final melós i convencional.

RECOMANEM EN JUNY 2017

A PARTIR DE 14-15 ANYS:

El Yeti

Taï Marc Le Thanh,

Rébecca Dautremer ( il·l)

Edelvives, 2016

Una metàfora de la lluita per aconseguir quelcom en la vida: el somni, la il·lusió, la preparació del viatge, el viatge fantàstic ple de riscos i perills i finalment, arribar al lloc que desitjaves encara que no trobes allò que buscaves. Pot ser que no existira, pot ser estava en tu mateixa, però no eres capaç d'adonar-te; pot ser no necessites trobar cap, sinó viatjar, anar i tornar, madurar.

Les il·lustracions de Dautremer personalíssimes, atractives pels colors intensos, pels contrastos de llum i ombra, per la seua grandària que ens animen a una lectura lenta gaudint dels detalls.

Text concís a base dels pensaments de l'única protagonista de la història, somiadora i solitària. Un aspecte molt encertat del llibre i que aplaudim és el protagonisme d'una dona que transgredeix els límits imposats pels mascles: escalar muntanyes, pensar, somiar, tindre projectes etc. Les imatges que probablement, hagen segut les iniciadores del llibre, creen un joc amb el text que obliguen a les lectores més petites fer-se preguntes (com és possible que no veja el Yeti si està darrere?) i als més grans a llançar hipòtesis sobre el què passa a la història. No importa massa si les nostres respostes són encertades, sinó l'aventura viscuda al costat de la protagonista de la qual no haurem eixit indemnes.

Recomanat: A partir de 14-15 anys

Comentat en juny 2017