RECOMANEM EN DESEMBRE 2018

 RECOMANAT A PARTIR DE 8-9 ANYS: 

El pájaro negro

Suzy Lee ( text i il·lustració) 

Vitó i Godina, A. (trad)

Bárbara Fiore Editora, 2010

Una de les característiques de la literatura és utilitzar la metàfora per representar estats emocionals. I precisament és el que fa aquest llibre.

La protagonista està vivint una situació que l'afecta i la desestabilitza profundament: la crisi de la relació entre els seus pares.

La nena, acompanyada per un ocell negre, s'allunya volant, adquireix una nova perspectiva de la situació i en eixe descobriment troba la manera de gestionar les seues emocions.

Les il·lustracions, també de Suzy Lee, són excel·lents. Sobre fons blancs o negres, juga amb negres i grisos, creant el clima dramàtic  escaient per transmetre les vivències de la protagonista.

Lee utilitza grafit i, amb els mínims trets, aconsegueix un llenguatge plàstic de gran expressivitat.

RECOMANEM EN DESEMBRE 2018

RECOMANEM A PARTIR DE 6-7 ANYS :

Dolent / Malo
Pauli, Lorenz ( text)
Scharer, Kathrin (Il.lustracions)
Soler i Horta, Anna (trad. cat )
de San Pedro, Patric (trad. cast)
Takatuka, 2018

Per divertir-se, cadascú del animals d’una granja han decidit fer i contar una malifeta.

Tot sembla normal i quotidià, fins que  el cavall actua de manera impensable.

Aquesta conducta sorprenent col·loca a les lectores en una incertesa inquietant i ens fa reflexionar sobre el concepte de dolent.

La narració adquireix, a hores d'ara, un nivell de complexitat i ambigüitat elevat: la malifeta més bona és la que no considerem una malifeta sinó una acció solidària.

És per això que no és un llibre de lectura fàcil, no ens aboca a un estat de confortabilitat; si no més, resulta incòmode,  remou la consciència i desperta la intel·ligència.

Un relat  sobre els límits de la moral, del bé i del mal, sobre el pes de les aparences, i que  acaba amb una interessant sorpresa final.

Aquest relat  ens inicia en l’ambigüitat dels personatges, element difícil, sobretot en els llibres per a gent menuda.

La il·lustració conforma un ritme gràfic que de la mà del ritme narratiu marca un llibre que ja no pots imaginar sense ambdós codis units:  el zoom apropa I allunya les imatges dels animals,  el color plena  la pàgina o es va reduint, els primers plànols, les cares dels animals, l’expressivitat i el realisme…

Recomanat entre els 100 millors llibres de 2017 pel Club del Llibre Juvenil d’Àustria
Llibre del mes de l’Acadèmia Alemanya del Llibre Infantil i Juvenil, gener de 2017
Seleccionat entre els 100 millors llibres de 2016 pel diari Die Welt
Seleccionat per al Premi al millor àlbum il·lustrat d’Àustria 2017 pel Jurat de Joves Crític.

RECOMANEM EN DESEMBRE 2018

RECOMANAT A PARTIR DE 4-5 ANYS :

Soc un animal / Soy un animal 
Alfredo Soderguit( text i il·lustració)

Libros del zorro rojo, 2018

Aparentment podria ser un llibre més d’animals que aprofita les similituds amb els éssers humans. Però és un àlbum que va més enllà.

A través de l'enumeració de les necessitats bàsiques, d'accions quotidianes i cognitives associades a imatges d'animals (una acció, un animal) ens endinsa en una cadència melòdica fins a desembocar en una gran sorpresa. 

Està dividit en quatre parts que facilita l'enumeració diferenciada de les diferents accions que van de les més senzilles i bàsiques a les més complexes.

D'una gran sensibilitat des d'un punt de vista no antropocèntric: jo forme part de la natura.

Proposa un enigma a través dels cabells, o el que siga que apareix en diferents moments, per desembocar en un final sorprenent. Permet pensar i jugar en cada acció. Descobrir una perspectiva insòlita de nosaltres mateixos.

Una sèrie de setze il·lustracions inseparables de les paraules que les acompanyen amb una paleta de colors relacionats amb la terra i la natura (ocres, verds, terra...), on les guardes ja ens resumeixen el contingut: a l'inici una petjada d'animal i al final una petjada humana.

Molt suggeridor tant per a menuts com per a grans.

RECOMANEM EN DESEMBRE 2018

RECOMANAT A PARTIR DE 14-15 ANYS :

SWEET SIXTEEN

Annelise Heurtier

Franquesa Gòdia, Montserrat (trad, cat )

Pagés editors, 2017

Ridruejo Ramos, Cristina ( trad, cast)

Milenio, 2017

Llegim en la dedicatòria : Als “nou de Little Rock”, per haver cregut que les coses podien canviar.

Sabem que és una història basada en fets reals. El llibre situa l'acció al moment en que nou joves negres son admesos en el Institut Liceu Central de Little Rock, en Arkansas, enmig de dos mil cinc-cents blancs, que s’oposen frontalment i amb extremada violència a la seva presència en les aules. Tanmateix també s’oposen la major part del professorat i la societat blanca de la ciutat.

Una obra curta, però intensament crítica amb la societat nord americana. Es plantegen diferents moments de tensió narrativa: les burles, les bromes de mal gust i la brutalitat que els companys blancs utilitzen amb total impunitat cap a ells, les concentracions de la gent per a entrebancar i impedir-los físicament l'entrada al centre educatiu, les actuacions del KKK, l’assetjament continuat, ...

I pel que fa als alumnes negres, una lliçó de dignitat i valentia, de resistència, de conscienciació sabent que no han de lluitar per ells, que ho tenen perdut, sinó que han de lluitar pel que significarà per a tots els que vindran darrere.

El llibre té el gran valor de combinar el context històric, la defensa dels drets humans i la denúncia en un text que no oblida en cap moment que és una història, molt ben contada, per adolescents.

L’encert de l’autora és utilitzar l’estratègia literària de contraposar dues veus per anar contant els mateixos fets, Molly, l’alumna negra i Grace, l’alumna blanca, l’única que evoluciona d’entre els seus i es capaç de superar els prejudicis que l’envolten .

RECOMANEM EN DESEMBRE 2018

RECOMANAT A PARTIR DE 8-9 ANYS :

                                        TÍTOL: LA MÁQUINA DE LOS SUEÑOS.
                                        AUTOR: Ricardo Alcántara.
                                        IL.USTRADOR: Juan Ramon Alonso.
                                        EDITORIAL: Océano, 2017.

Col.laboren en aquest àlbum dos artistes ja coneguts pel col.lectiu i dels que feia temps no havien vist cap obra seua. De l'autor tenim recomanat el "Pirata valent" i de l'il.il·lustrador gaudiren molt amb les il·lustracions del llibre "La vuelta al mundo" escrit per Villafañe. Això, fa d'aquest llibre una troballa que, d'entrada' ens anima a llegir-ho.
Un conte escrit des de la nostàlgia on coincideixen dos cors solitaris i estableixen una relació simbiòtica contribuint cadascú de la millor manera a la vida comú: el vell aporta la màgia, la confiança en la fantasia per aconseguir els nostres somnis, la figura paterna buscada pel nen; aquest aporta la innocència, la companyia contra la solitud, la infantesa que encara creu en el poder de l'adult.
Aquesta narració, que traspua oralitat, té molt en comú a les històries sobre iaios i nets amb la diferència que els dos protagonistes no estan units per llaços familiars, dubten, en principi, si poden ser amics; tanmateix, la necessitat psicològica i social afavoreixen el seu trobament i la seua amistat.
Un conte compensador amb dos missatges que es desprenen amb la seua lectura: un plantejat pel vell al nen, si creus fermament en que hi ha solucions per al teu problema, ho aconseguiràs; l'altre inferit pel nen a través de la relació amb el vell, la nova amistat nascuda entre els dos desvia el conflicte emocional nen/pare empetitint el problema fins al punt de passar a un segon lloc a la seua vida.
Les il·lustracions de Juan Ramón Alonso fetes amb carbonet/grafit, alternen primers plànols de cares dels personatges que no semblen actuals amb els paisatges atemporals de carrers i cases del poble  en una atmosfera despullada de tot. Traços suggerits i colors suaus.
Mentre que la imatge del nen expressa perfectament el seu moment emocional, la del vell apareix endolcida, més que vell, recorda un personatge antisistema i en algunes imatges ens recorda al gran inventor renaixentista Leonardo da Vinci.
Hi ha un contrast entre la coberta que sembla més de l'artista visual Chema Madoz i les imatges de l'interior en les que reconeixem les peculiaritats pròpies de Juan Ramón.
Aquesta història, allunyada del registre realista, esdevé en una ficció composta a tempo adagio, tranquil.la i agradable, necessitada d’una bona mediació per arribar a la infantesa.