Col·lectiu Literatura Pep Sempere
LLIBRES COMENTATS DE GENER A DESEMBRE 2020.
RECOMANATS A PARTIR DE 0-3 ANYS :
Nena, gat, aigua, ànec / Niña, gato, agua, pato
Duthie, Ellen (text)
Daniela Martagón (il·lustració)
Bel Olid (trad.cat.)
Colecc. Wonder Ponder / Ed.Traje de Lobo, 2019
**********
Veig, veig, qui veus?/ Veo, veo ¿A quién ves?
Guido
Van Genechten
Ed. Baula / Ed. Edelvives
********
RECOMANAT A PARTIR DE 4-5 ANYS :
L'arbre dels records / El árbol de los recuerdos
Britta Teckentrup
Trad.: Jiménez de Cisneros Puig, E.
NubeOcho Ediciones i Pepa Montano Editora, 2015
**********
Els Contes de la Mare Ossa / Cuentos de Mamá Osa
Crowther,
Kitty (text i il·lustracions)
Lillet Lillet, Toni
(trad. català)
Cecilia Díaz, Gloria (trad. castellà
)
L. del Zorro Rojo, 2018
**********
El mur al mig del llibre / El muro en la mitad del libro
Jon Agee (text i il·lustració)
La casita roja, 2019
*********
No
és culpa meva / Yo no he sido
Voltz,
Christian ( text i il·lustracions )
Duran,Teresa (trad.català)
G.Tolentino
(trad. castellà)
Kalandraka, 2018
**********
Una guineu, Un zorro
Kate Read.( text i il·lustracions)
L. del Zorro Rojo, 2019
**********
RECOMANAT A PARTIR DE 6-7 ANYS:
A la Luna, a las dos y a las tres
Garcia Garcia, Nieves ( text)
Villamuza, Noemi ( il·lustració)
Ed. Kalandraka, 2019
*********
Els cucs de terra mengen cacauets/ Los gusanos comen cacahuetes
Élisa Géhin.( text i il·lustr.)
Pere Comellas (trad.cat)
Patrik de San Pedro (trad.cast)
Editorial Takatuka, 2015.
********
El llop, l’ànec i el ratolí / El lobo, el pato y el ratón
Mac Barnett (Text)
Jon Klassen (Il·lustració)
Susana Tornero Brugués (trad.)
ED: Juventud Any: 2018
********
RECOMANAT A PARTIR DE 8-9 ANYS :
Duelo al sol
Manuel Marsol
Ed. Fulgencio Pimentel, 2019
**********
El cami de la muntanya / El camino de la montaña
- Dubuc, Marianne (text i il·lustracions)
- Martínez Planas, Francesca (trad. cat.)
- Corral Corral, Mercedes (trad. cast.)
- Ed.Joventut/ Juventud, 2019
- ********
-
El gat negre mala bèstia i salvatge/ El gato negro, mala bestia i salvaje
Mª Aurèlia Capmany
Il.lustracions Natalia Zaratiegui
Traducció al castellà: Míriam Reyes
Ed. Comanegra, 2018
*******
Esto es París
Miroslav Sasek
Ed. Nórdica, 2018
*********
Imagina’t un món / Imagina un mundo
Rob Gonsalves.
Traducció Teresa Farran,
Editorial Joventut, 2018.
*********
La cerca de la Colette / La búsqueda de Colette
Text i il·lustracions d’Isabelle Arsenault.
La casita roja ediciones , 2019
*******
La nena dels pardals / la niña de los gorriones
Il.lustracions de Yoko Tanaka
Raquel Solà ( trad.cat )
Christianne Reyes Schreurer ( trad. castellà )
ed. Joventut 2010
********
Jack y la muerte.
Tim Bowley a partir d’un conte tradicional britànic
Il. Natalie Pudalov
Trad. M. Rosario Pita
Ed. OQO, 2012
******
Paraiso
Bruno Gibert
(Trad. Teresa Duran)
Ed. Cuatro Azules 2009
********
Ser o no ser una poma/ Ser o no ser una manzana
Shinsuke Yoshitake.( text i il·lustr.)
Núria Puyuelo (trad. cat)
Estrella Borrego ( Trad.cast)
Libros del zorro rojo, 2019.
*******
RECOMANAT A PARTIR DE 10-11 ANYS :
El
atajo
Macaulay,
David
Sepúlveda Martín, Sandra ( trad )
Oceano Travesia
, 2016
*******
El barret prodigiós i la barraca de monstres / El sombrerro prodigioso y la barraca de los monstruos.
Pere Calders (text)
Pep Boatella (il·lustració)
Julià de Jòdar ( rad. castellà)
Editorial Comanegra, 2016
********
El llibre d’hores de Jacominus Gainsborough
Las ricas horas de Jacominus Gainsborough
Text i il·lustració : Rébecca Dautremer
Traducció al català: Pau Joan Hernàndez
Traducció al castellà: Elena Gallo
Baula, 2018/ Edelvives 2018
*******
Frank, la increïble història d’una dictadura oblidada
Frank, la increible historia de una dictadura olvidada
Ximo Abadia ( text i il·lustr)
Ed. Dibbuks , 2018
*******
Las visitas de Nani
Karishma Chugani Nankani
Ekaré, 2018
*******
RECOMANAT A PARTIR DE 12-13 ANYS :
Arbolidades
David Hernández Sevillano
Kalandraka, 2020
*******
El niño que domó el viento
William Kamkwamba /Bryan Mealer
Editorial B de Blok, 2018
*******
Un tresor a la neu./ Un tesoro en la nieve
Marie McSwigan
Trad.cat : Marc Donat
Trad. Cast : Montse Triviño
Ed. Viena, 2017/ Ediciones invisibles, 2017
*******
RECOMANAT
A PARTIR DE 14-16 ANYS :
El arte de volar
Antonio
Altarriba (text)
Kim
( il·lustració)
Ed. Norma (Novel·la gràfica), 2016
*******
Les intermitències de la mort /Las intermitencias de la muerte.
José Saramago.
Traducció al català : Xavier Pàmies
Traducció al castellà: Pilar del Rio.
Ed.62, 2005 / Alfaguara, 2005
********
Només tres segons / Solo tres segundos
Paula Bombara
Bel Olid ( trad. cat.)
Ed.Pagés, 2017/Ed.Milenio 2017
*******
RECOMANAT A PARTIR DE 18 ANYS:
El refugio de los canallas
Autor: Juan Bas
Ed Alrevés (2017).
********
En nom de la terra / En nombre de la tierra
Vergílio Ferreira.
Ed. Quaderns crema / Ed.Narrativa del Acantilado, 2003.
********
Ha anat aixi / Y eso fue lo que pasò.
Natalia Ginzburg,
Trad. Cat : Dedeu Surribas, Alba.
Trad cast : Barba Muñiz, Andrés
Ed. de la Ela Geminada, 2017/ Acantilado, 2016
*******
La
guerra no té cara de dona / La guerra no tiene rostro de
mujer
Svetlana
Aleksiévitx
Miquel
Cabal ( trad.cat)
Zahara Garcia ( trad.castellà)
Raig
Verd Editorial, 2018 / Ed. Debate, 2015
******
La societat literària del pastís de pela de patata/ La sociedad literaria y del pastel de piel de patata Guernsey.
Annie Barrows, Mary Ann Shaffer
Trad.cat: Marta Vilella
Trad.cast.:Cristina Martin :
Ed. Amsterdam, 2009 / Ed. Salamandra, 2018
*****
L'infinit dins d'un jonc / El infinito en un junco
Vallejo, Irene
Traducció al català: Nuria Parés.
Ed.Columna /Ed.Siruela, 2020
*****
Llum a les golfes .
(Una antologia del haiku modern i contemporani català)
D.
Sam Abrams ( selecció )
Ed. Viena, 2018
(llibre per a mestres)
*******
Sense destí / Sin destino
Imre Kertész
Eloi Castelló ( trad català)
Judith Xantus (trad cast)
Quaderns Crema, 2003/ Acantilado, 2006
