Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris (graf) J.Horvath. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris (graf) J.Horvath. Mostrar tots els missatges

dilluns, 29 d’abril del 2024

RECOMANEM EN MARÇ 2024

 RECOMANAT A PARTIR DE 10-11 ANYS

PALICAIRE, PINYOL, PRUNA, TIO I UN ALTRE COP PALICAIRE    PALOÑECO, HUESO, CIRUELO, LEÑO Y OTRA VEZ PALOÑECO

                                

Palicaire, pinyol, pruna, tió i un altre cop palicaire

Paloñeco, hueso, ciruelo, leño y otra vez paloñeco

(Panácek, pecka, svestka, poleno azase panácek .Ed.Baobab, 2018)

Vojtech Masek (text)

Chrudos Valousek (il·lustració)

Juraj Horvath (grafisme i color)

Kepa Uharte (trad. cat)

Daniel Ordoñez (trad.cast)

Ed. Barret, 2023



Altre llibre de la col·lecció de Llibres espaterrants, de la Editorial Barret.

Un llibre que trenca totes les convencions; on el text, la imatge i el format son complementaris i tenen la mateixa importància; on es barreja la narració, la informació, la il·lustració i el còmic.


La història :

«Una vegada el petit Pere no tenia ganes d’anar a escola, així que es va inventar que tenia mal de coll» ( pàg. 10)

El text, fragmentat en 20 capítols, comença amb aquesta estratègia de la mentida de Pere per quedar-se a casa, on s’entrebanca amb un tros de fusta, un tió que parla I que li conta, per capítols, la seua esbojarrada història .

La història inventada pel tió, les transformacions que va patint, suposen una reflexió sobre la identitat: "realment quí sóc jo ? "

"Pere : I quin jo eres?"

Tió : Jo

Pere : Però el primer, el segon o el tercer?

(...)

Tió : Jo i punt ( pág 26)


És un conte metaliterari, que ens posa en contacte, per a capgirar-los, amb molts altres llibres, des de Pinotxo a Alicia, des del viatge de Ulisses als contes tradicionals.

Un llibre que, seguint les empremtes de G.Rodari, I.Calvino, R.Queneau, Pere Calders, Gloria Fuertes, i tantes altres, es capaç de transportar-nos mitjançant la imaginació a un món absurd, fantàstic, ple d’humor, ironia i sarcasme , crític amb la realitat ,...

... i així i tot, escrit de manera perfectament creïble i versemblant.

«què fas aquí, plantat com un pinyol», em va preguntar el cactus.

«sóc un pinyol» , vaig dir

«M’és igual, ves-te’n d'aquí. Aquesta és la meva terra!»

«I com vols que me’n vagi? Sóc un pinyol.» pàg.22)

 

La imatge :

Il·lustracions amb vinyetes i bafarades alternant amb doble pàgines. Barreja de dos tipus de text: el narratiu i el còmic. Els dos es complementen i, a vegades, les imatges amplien el text narratiu, per aconseguir un producte final de molta qualitat. Imatges amb colors de molta intensitat a l'estil fauvista, figures grans que ocupen la totalitat de la vinyeta.

Imatges on predomina la línia com a fons i per delimitar amb claredat el perfil de les figures; línies rectes, línies corbes, ondulades i espirals per al tió.

Imatges amb moltíssims detalls que ens demanen una lectura lenta i atenta: el termòmetre que marca 40 graus, la caca fora del bací, el gat de superheroi i fent arts marcials.

Figures amb un hieratisme pronunciat.

Invita a girar el llibre per visionar les imatges des d'un altre lloc.

La direccionalitat no és sempre esquerra dreta, també des de dalt cap a baix i viceversa, a vegades, semi-circular.

Un trencament de la proporcionalitat: figures humanes més grans que el camió, joguina camió més gran que el nen, el corc tan gran com el tronc.

Juga amb la perspectiva: unes vegades pla detalls i altres primers plans.

Utilització de signes gràfics com ara fletxes

Tal com reflecteix l'editorial Barret en la seua pàgina informativa, aquest llibre podem dir que és :

         «Un petit miracle de dimensions força importants».

(Jurat del Golden Ribbon Award, 2018)

 «Tot és inesperat en aquest gran àlbum psicodèlic, pop, absurd, còmic i satíric».

(Jurado Bologna Ragazzi Award, 2019)