dilluns, 12 de setembre de 2022

RECOMANAT EN MARÇ 2022

Recomanat a partir de 10-11 anys :

 

 

 

                                         L'illa de l'Abel / La isla de Abel

                                        Steig, Williams (text i il.lustracions)

                                        Pàmies, Xavier (trad.cat)

                                        Balseiro, Maria Luisa (trad.cast)

                                        Ed. Blackie Books, 2018


Williams Steig escriptor al que coneixem en molts llibres per a infants, ens sorprèn  amb aquest llibre per a més majors. Un "Robinson" representat per un ratolí anomenat Abel que un dia de tempesta és arrossegat per un riu, transportat a una illa i obligat a sobreviure en ella.

La història de maduresa que ens presenta l'autor apareix plena de perills, proves que el protagonista ha de superar per a no ofegar-se al riu o ser menjat per un mussol ...

Dins de les accions realitzades pel protagonista, destaquem aquelles producte de l'ingeni,de la intel·ligència, de la intuïció per a poder eixir de l'illa i tornar a casa. Així, les lectores ens meravellem amb les diferents maneres de creuar el riu a l'altra vora o en l'estratègia per acomodar el tronc contra el fred. 

A més a més podem identificar-nos amb els pensaments, reflexions i emocions que viu Abel: recordar la seua enamorada, inquietud sobre què pensarà o actuarà, por i també resistència, fortalesa davant la solitud ...

L'autor reivindica  l'activitat artística: Abel modela amb fang figures humanes que representen la seua família i la seua estimada descobrint les seues habilitats manuals que donaran sentit a la seua vida quan acabe el seu naufragi. L'art es converteix en una eina important per donar sentit a la seua vida. L'escultura i la lectura o els moments poètics mirant la seua estrella que li suggeria versos com a encanteris protectors, exemplifiquen aquesta idea.

En un espai natural com és l'illa d'Abel, la història és una mostra sobre l'aprenentatge de vida amb la natura: tindre cura d'ella, treure els beneficis que puga donar-nos segons l'època de l'any i gaudir dels canvis que hi experimenta.










RECOMANEM EN JUNY 2022

RECOMANAT A PARTIR DE 10-11 ANYS

 

 

 

                                           

         El gran gris

                                                    Steiner, Jörg (text)

                                                    Müller, Jörg ( il.lustrador). 

                                                    Martínez, Eduardo (trad.cast)

                                                    Ed. Lóguez, 2017.

Una aventura d'animals a la recerca de la llibertat. Un conte sense moralina explícita, però amb un missatge moral contundent.

La portada del llibre ens presenta els dos personatges que conduiran aquesta ficció centrada en la seua fugida de l'indret al que es troben i els tràngols que experimenten durant les vint-i-quatre hores que dura.
Són protagonistes contraposats no només per la grandària, sinó per la seua manera d'enfrontar-se a la vida.

Us els presentem:

El Gran conill Gris, un anti-heroi que ha viscut gairebé tota la seua vida tancat a la fàbrica que ell pensa que és segura i no atempta la seua vida. Li ha guanyat el conformisme. La fàbrica ha manipulat, amb el temps, el pensament del Gran Gris i minva la seua capacitat de reaccionar. La fàbrica simbolitza un espai d'alienació, de falsa seguretat alimentada per la utilització d'una propaganda que  estimula la fantasia sobre el destí: arribar al lloc amb guardians blancs on els dolents seran castigats i els bons seran feliços per sempre... Ens recorda quelcom de la nostra experiència vital?

El Petit conill Marró ve d'una altra granja no tan rígida, no tan freda. Aquest personatge petit, com als contes de tradició oral, sap adaptar-se i troba amb més facilitat el camí de la llibertat. Es converteix així en un antídot que compensa la duresa d'aquesta narració i ens permet respirar i elegir-lo com un personatge amb el que identificar-nos.

Tanmateix, hi ha un tercer conductor en aquesta història: les il·lustracions de Jörg Müller, artista que ja coneixíem pel seu llibre en aquesta mateixa editorial anomenat El soldadito de plomo. Il·lustracions amb una tendència hiperrealista de gran format ocupant pràcticament tota la pàgina. Destaca el contrast de la fredor dels edificis, la fàbrica, a base de blancs i grisos, que recorden a Hopper, amb els verds del camp.
Imatges en plans grans, on la natura predomina sobre els protagonistes que apareixen com a miniatures, alternant amb primers plans dels personatges, conills i persones. També apareixen les vinyetes amb el text en columna a la dreta i a l'esquerra. Aquestes ens condueixen des de l'inici fins el final de la mà de la gamma freda que ens deixa sensacions poc agradables, un regust de frustració pel final.

El llibre guarda una sorpresa. QUINA?
Una situació vital que no desvetllarem, però que ens fa connectar amb El mite de la caverna de Plató, aquells homes que dins de la caverna imaginaven a través de les ombres el que passava a l'exterior; ens fa connectar amb l'assaig d'Erich Fromm, por a la llibertat; ens fa connectar amb el mite dels Lotòfags mariners que quedaven atrapats perquè oblidaven qui eren i, finalment, ens fa connectar amb nosaltres mateixes.


Igual que els bons llibres, no dóna respostes, sinó que deixa enlairades dues preguntes:
On es troba la llibertat?
És fàcil aconseguir-la?
Amb aquestes pistes, ben segur que podreu intuir de què es tracta.el final.

dissabte, 9 de juliol de 2022

RECOMANEM EN JUNY 2022

 RECOMANAT A PARTIR DE 4-5 ANYS

 

 

 ERNEST L'ELEFANTET / ERNESTO EL ELEFANTE

Autor i il.lustrador: Anthony Browne

Traducció català: Maria Lucchetti 

Traducció castellà :  Sandra y Óscar Senra

Editorial Kalandraka, 2021

 

Vet ací un elefantet, Ernest, a la recerca d'algú que li ajude a tornar al seu ramat.

Ernest va trobant-se diferents animals al llarg del seu recorregut fins que el més petit, com en els contes de tradició oral, actua com personatge benefactor. És interessant remarcar que valors com la força o la rapidesa no resulten útils per al protagonista. Pel contrari, la innocència, la confiança i la solidaritat són clau per  eixir de la selva i tornar a casa.

És un àlbum il·lustrat sobre la autonomia, sobre el desig de viure aventures  en un lloc desconegut, fora de la llar familiar.

Pot ser, el text no té la intensitat o la potència d'altres històries d'aquest autor. Les il·lustracions, tanmateix,  inunden les pàgines de colors vius i vibrants. Per una altra banda, Anthony Browne premi Hans Christian Andersen d'il·lustració de l'any 2000, presenta la selva com un indret atractiu: fruits exuberants, objectes per gaudir com el baló o el timbal, delicioses llepolies... Les imatges especifiquen i afegeixen aspectes al text i adquireixen, per tant, una funció enriquidora.  

Per tot això considerem que les lectores més menudes gaudiran amb la curiositat del petit elefant en una selva plena d'efectes visuals humorístics i enginyosos.


           


RECOMANEM EN JUNY 2022


RECOMANAT: A PARTIR DE 16 ANYS 


  


           Hamnet, / Hamnet,

                                                   Maggie o’Farrell

                               Traducció català: Marc Rubió Rodon

                                Ed. l’Altra Editorial, 2021

                               Traducció castellà: Concha Cardeñoso

                              Ed. Libros del Asteroide, 2021

 

NOTA HISTÒRICA

Durant la dècada del 1580, una parella que vivia a Henley Street, Estratford, va tenir tres fills: la Susanna i, després, el Hamnet i la Judith, que eren bessons.

El nen, el Hamnet, va morir el 1596, quan tenia onze anys.

Uns quatre anys després, el pare va escriure una obra de teatre titulada Hamlet.

 

Com és possible que, amb tan poques referències, algú puga escriure una història tan detallada i significativa sobre la creació d’una obra de teatre, Hamlet, com a superació del dol per la mort del fill Hamnet?

 

En cap moment és anomenat com a Shakespeare, sinó que és un dels personatges de la novel·la i no precisament el més important. És el pare, el marit, un tutor de llatí...

 

La gran protagonista de la novel·la és Agnès, l’esposa, la mare, la curandera, la que té una relació molt estreta i meravellosa amb la natura,  la que possibilita que el marit puga eixir del poble i així poder dedicar-se al teatre, la que té cura dels fills...Sàvia, atrevida, resolutiva i totalment independent.

 

No només fa viure amb tot luxe de detalls a la protagonista principal, l’Agnès, cada personatge que hi apareix, per insignificant que siga, està molt ben construït, amb personalitat pròpia i, és amb la relació entre ells que ens fa un retrat  social de l’època impecable juntament amb l’ambient familiar on es respira el dia a dia com si d’una pel·lícula es tractés.

 

És en aquest impressionant escenari on esdevé el tràgic succés de la mort de Hamnet. Aquesta mort és tractada amb una gran sensibilitat : cada moment viscut per la mare quan l’amortalla, quan es queda a soles amb ell, el que sent, els seus pensaments...,com li demana permís al mort per llevar-li un floc de cabell, l’explora “amb lupa” i li reconeix cada marca.

 

És aquesta mort la que donarà peu a la creació de l’obra de teatre Hamlet. Al pare li costa assumir-la, fuig, no pot quedar-se. A través de l’art i la creació és com trobarà la manera de construir i  de  pair el dol, la redempció mitjançant l’art.

 

Una novel·la excel·lent.

 



 

 












dilluns, 4 de juliol de 2022

RECOMANEM EN JUNY 2022


RECOMANAT: A PARTIR DE 16 ANYS



                                              

                                 

                         La divina comedia de Oscar Wilde        

                           Javier de Isusi ( text i il·lustració)

                                     Ed. Astiberri, 2019

 

Javier de Isusi situa l’obra en 1900, any de la mort de l’escriptor irlandès Oscar Wilde, també és l’any de la Gran Exposició Universal i dels Jocs Olímpics de París.

Narra els dos últims anys de la vida de Wilde en París, després d’haver estat dos anys en la presó acusat de corrompre a la joventut.

El protagonista va ser escriptor, poeta, dramaturg, crític d’art i molt bon conversador. A finals de 1800 les seues obres van tindre molt èxit en Londres, després del seu pas per la presó i les dificultats que li suposava continuar en Anglaterra, va optar per exiliar-se a França.

L’autor conta en el pròleg de manera gràfica alguns dels pensaments de Wilde per apropar-nos a les seues teories. Diu:Deu l’art imitar a la vida o, és al contrari, és la vida la que sempre acaba per imitar l’art?, Potser són els mons que produeix la imaginació més reals que la pròpia realitat?

Abans d’estar en la presó Wilde deia que el secret de la vida estava en l’art i quan va eixir deia que el secret de la vida estava en el dolor.

Poc a poc van apareixent els personatges que van ajudar a contar la seua vida: Enrique, els germans Machado, l’advocat, i per suposat els joves que estimava.

Javier de Isusi diu d’aquesta obra ”No es tracta d’una biografia endolcida, ensucrada, sinó de la crua realitat d’aquest autor sobre la seua adició a l’alcohol i al sexe amb menors i en l’última etapa de la seua vida, la nul·la capacitat per a crear.”

No hi ha una mirada crítica, ni trobem judicis de valor; al contrari, Isusi ens presenta una mirada tendra, d’acceptació i una necessitat de visibilitzar la influència de Wilde en altres escriptors pel seu nivell literari i per la seua diversitat sexual. (Va ajudar a André Gide a acceptar la seua homosexualitat).

L’autor intercala a la narració entrevistes amb les persones més properes que donen una visió parcial on es mescla la realitat, la intimitat oculta: sexualitat, crisi existencial, …

Juntament amb les entrevistes, apareix un fantasieig, el trobament amb un dels seus personatges, Dorian Grey. Buscant a Dorian, s’introdueix a l’espill, igual que Alícia. Dues figures fantasmagòriques que representen a l’escriptor i a un jove que sobrevolen l’infern, la presó, l’església, el mar, la solitud, fins a creuar el miratge i tornar a la realitat.

D’Isusi ens conta la situació de l’intent de suïcidi rodejat dels seus amics. Wilde vol que els seus amics l’ajuden a suïcidar-se amb cicuta. El seu amic Reggie l’enganya, en volta de cicuta li porta una substància que li provoca gasos i una enorme descomposició.

Al final hi ha l’acomiadament de Wilde: “hi ha un viatge que no necessita públic, el de la mort”.

S’acaba el llibre baixant el teló i saludant els personatges. El teatre de la vida del gran escriptor teatral Óscar Wilde, ha desenvolupat la seua sessió i nosaltres hem sigut el millor públic..per la Comèdia de Dante.

L’autor coneix profundament l’obra de Wilde i ho demostra en aquesta novel·la gràfica on dona a conèixer l’admiració que sentia Wilde. Al 2020 l’obra va rebre el Premi Nacional del Còmic.

Les subtils aquarel·les bitonals d’Isusi amb el blanc i diferents tonalitats de marró resulten molt atractives, l’expressivitat facial i corporal dels personatges tenen gran qualitat i mostren la personalitat de cadascú. El zoom utilitzat ens apropa o allunya les imatges per a mostrar detalls dels personatges o ubicar-los en un lloc determinat.

Enquadernació de tapes dures molt acurada.

Coberta on la silueta negra del protagonista s’apropa cap un altre personatge, altre poeta maldit, Rimbau? I una contracoberta amb les caretes de la comèdia i la tragèdia. Les guardes del principi i del final amb la mateixa decoració de l’habitació on dormia Wilde. Una pàgina de cortesia al principi amb el bust de Wilde al seu moment més dandi i una altra al final amb el barret, guants i gaiata; principi i final d’una vida.