dilluns, 30 d’octubre del 2023

RECOMANEM EN OCTUBRE 2023

 RECOMANAT A PARTIR DE 8-9 ANYS


                                      faules poetiques-montse homs-9788418558412

                                        Faules poètiques. 

                                        Homs, Montse (text)

                                        Domènech, Laia (il·lustració)                                          

                                        Kalandraka, 2022


Tu, sí tu, possible persona candidata a ser lectora d'aquest llibre, et trobaràs amb un títol compost per dues paraules. Ah! Les paraules! què diuen les paraules?: faules, poètiques. Elles ens transporten a la tradició escrita, a la nostra infantesa.
Per què faules? Perquè els protagonistes són animals de "tota mena de pèl i tota classe de plomes", grans i petits, habitants de terra, aigua i aire que representen qualitats humanes: el gall busca la seua identitat, el pit-roig la tristesa, el dofí la fantasia, la cigonya no vol perdre la seua fama, el  lleó desitjant la calma, la formiga i la seua constància al treball. Un total de 54 animals distribuïts al llarg de les pàgines del llibre sense un ordre determinat, sinó col·locats d'una manera atzarosa.
Tanmateix, juntament amb el títol, apareixen els noms de l'escriptora i la il·lustradora, "mera anècdota que se suma al llistat dels iniciadors de les faules com ara Isop, Fedre, la Fontaine, Samaniego" fins arribar a Monterroso o Grassa Toro.

Per què poètiques? Perquè llegint l'índex, la poeticitat ens sorprèn deixant-nos clar el projecte poètic de l'autora Montse Homs i la seua capacitat de crear imatges: arpegis de tarda, l'hora foscant, en clau de lluna ... Cal reconèixer, però, que els poemes que conformen el llibre són desiguals, arriscats deixant de costat allò poètic en la forma per centrar-se en el significat, combinant versos sense rima, utilitzant la primera persona i jugant  amb diferents estratègies com ara: diàlegs, preguntes respostes, anàfores ...
A més a més de les paraules, estructures i recursos poètics, ens trobem la gratitud a altres poetes a través de fragments dels seus poemes com ara Pere Quart (com un arbre rabent/ arrelat dins el vent), Mary Oliver (l'ocell roig venia tot l'hivern/ i esperonava el paisatge/ com res més ho hauria pogut fer), Billy Collins i Peter Handke (durada, la meua calma/ durada, el meu lloc de repòs).

Les il·lustracions de Laia Domènech aconsegueixen embellir el format del llibre a base d'aquarel·les de colors terrosos, tènues, que ocupen la pàgina. La il·lustradora aporta una visió gràfica que conviu en armonia amb el text.

Així doncs, la nostra tasca de recomanació està acabada; teua serà la decisió de llegir el llibre, d'identificar-te o no en aquells comportaments que els poemes ens descobreixen. De tu depèn persona lectora que el llibre parle o calle per sempre; no cal llegir-lo si no ho desitges.

RECOMANEM EN OCTUBRE 2023

 

Recomanat a partir de 10-11 anys 






JEFFERSON (cat)

Jean-Claude Mourlevat

Il.lustrat Antoine Ronzon

Traduït Oriol Vaqué Sanchez


JEFFERSON (cast)

Jean-Claude Mourlevat

Il.lustrat Antoine Ronzon

Traduït Delfín G. Marcos

ed.Nordica,2021


Jefferson és un estudiant de Geografia, i Gilbert, el seu amic i company d’aventures, és un tècnic de calefacció. 

Són protagonistes, junt a altres personatges, d’aquesta novel.la amb trama detectivesca, on el delicte és un assassinat.

 Jefferson, després de convertir-se en sospitós, ha d’amagar-se, s’enamora, viatja, es posa en perill,… 

En definitiva, una trama policíaca on al final descobrim al culpable.

Res haguera segut novetat, si no és perquè Jefferson és un eriçó i Gilbert, amic pintoresc i amb un marcat i contrastat caràcter, un porquet. Una dualitat que funciona perfectament i que destil·la estima i col·laboració.

El món dels animals està al costat del món dels humans i es representa als primers com intel·ligents i solidaris i als humans com presumptuosos i beneits. 

És un joc d’espills que vindrà molt bé a la clau d’humor que trobem al llibre i a la possible interpretació d’aquesta “comèdia policíaca”.

En un primer moment, aquesta sorpresa, ens hauria de fer pensar que la narració es veu forçada, però no és així, es llig amb interès i la lectura és fluida perquè l’estructura temporal és lineal i la tensió narrativa, característica de les novel.les policíaques, es manté fins el final. 

És una ficció on es denuncia el tracte que se li dona als animals i ens fa reflexionar sobre el veganisme.

Una reflexió matisada per l’humor que l’autor francès manté durant tot el relat.

La credibilitat en la ficció és absolutament necessària per a que és done el pacte entre la persona lectora i la narració.

No sempre està tot escrit sobre els temes clàssics i ací ens trobem un llibre que aporta al misteri, a l’ecologia, al amor i a l’humor, un plantejament diferent, divertit i al mateix temps versemblant.

 

Les il·lustracions són clàssiques en un llibre d’aquestes característiques, en blanc i negre, amb dibuixos a llapis, i contextualitzades al relat.

 

Una escriptura de qualitat que va aconseguir el premi Astrid Lindgren de 2021 (la primera vegada que va ser premiat un autor francès), i el premi del Consell Català del Llibre infantil i juvenil de 2022.

 


dissabte, 28 d’octubre del 2023

RECOMANEM EN OCTUBRE 2023

 

RECOMANAT A PARTIR DE 12-13 ANYS

 



On va aquesta gent/ ¿A dónde va esta gente?

López Pampló, Gonçal i Parreño, Fran (text)

Parreño, Fran (il.lustrador)

Edicions Bromera, 2021



Quan els nazis van venir a

buscar els comunistes,

vaig guardar silenci

perquè jo no era comunista.

(...)

Quan van venir a

buscar els sindicalistes

no vaig protestar 

perquè jo no era sindicalista

(...)

Quan van venir a buscar-me...

                    Martin Niemöller

 

Aquest àlbum, precisament, evidencia les nefastes conseqüències del silenci i la indiferència davant els problemes  que afecten a la gent.

A partir d'una idea de Gonçal López-Pampló, director literari d'Edicions Bromera, Fran Parreño (Alcoi, 1981) il.lustra i escriu On va aquesta gent? inspirant-se en el famós text del pastor luterà Martin Niemöller(Alemenya 1892-1984).

Les excel·lents imatges de Parreño desenvolupen una història ètica i política d'una vigència esgarrifadora.

La coberta i la contracoberta, que podem mirar com una doble pàgina, centra, de manera molt encertada, la idea nuclear del relat: gent dirigint-se no sabem on en un sentit i un personatge, distingit amb una gorra roja, caminant en sentit contrari.

Per una altra banda, aquest home se'ns mostra aliè i desinteressat pel que està veient, pel que està passant al seu voltant.

Després, ja en l'interior, en format de doble pàgina, que a soles s'interromp amb un espectacular desplegable, Parreño crea un poderós discurs plàstic que descriu la trajectòria física i mental de l'home que torna de la feina i contempla, immutable, persones que fugen de la guerra i la violència militar.

Però el procés de persecució a la població continua inaturable fins el moment en que les lectores comprenen que el destí col.lectiu és inseparable del destí individual i que la lluita solidària contra el mal és l'única possibilitat de salvació.

Doncs, aquesta és la tesi que Fran Parreño ens transmet en un acuradíssim discurs gràfic, amb imatges que recorden atmosferes com le de De Chirico o l'estètica d'Innocenti.

Per últim, destacar el tractament del color, sàviament utilitzat des de la lluminositat dels blaus i els verds fins la foscor dels  marrons, els ocres i els grisos que ens envolten fins la fatal resolució de la història.