RECOMANAT A PARTIR DE 10-11 ANYS
file:///home/vant/Imatges/llIBRES%202024/palicaire.jpeg
Palicaire, pinyol, pruna, tió i un altre cop palicaire
Paloñeco, hueso, ciruelo, leño y otra vez paloñeco
(Panácek, pecka, svestka, poleno azase panácek .Ed.Baobab, 2018)
Vojtech Masek (text)
Chrudos Valousek (il·lustració)
Juraj Horvath (grafisme i color)
Kepa Uharte (trad. cat)
Daniel Ordoñez (trad.cast)
Ed. Barret, 2023
Altre llibre de la col·lecció de Llibres espaterrants, de la Editorial Barret.
Un llibre que trenca totes les convencions; on el text, la imatge i el format son complementaris i tenen la mateixa importància; on es barreja la narració, la informació, la il·lustració i el còmic.
La història :
«Una vegada el petit Pere no tenia ganes d’anar a escola, així que es va inventar que tenia mal de coll» ( pàg. 10)
El text, fragmentat en 20 capítols, comença amb aquesta estratègia de la mentida de Pere per quedar-se a casa, on s’entrebanca amb un tros de fusta, un tió que parla I que li conta, per capítols, la seua esbojarrada història .
La història inventada pel tió, les transformacions que va patint, suposen una reflexió sobre la identitat: "realment quí sóc jo ? "
"Pere : I quin jo eres?"
Tió : Jo
Pere : Però el primer, el segon o el tercer?
(...)
Tió : Jo i punt ( pág 26)
És un conte metaliterari, que ens posa en contacte, per a capgirar-los, amb molts altres llibres, des de Pinotxo a Alicia, des del viatge de Ulisses als contes tradicionals.
Un llibre que, seguint les empremtes de G.Rodari, I.Calvino, R.Queneau, Pere Calders, Gloria Fuertes, i tantes altres, es capaç de transportar-nos mitjançant la imaginació a un món absurd, fantàstic, ple d’humor, ironia i sarcasme , crític amb la realitat ,...
... i així i tot, escrit de manera perfectament creïble i versemblant.
«què fas aquí, plantat com un pinyol», em va preguntar el cactus.
«sóc un pinyol» , vaig dir
«M’és igual, ves-te’n d'aquí. Aquesta és la meva terra!»
«I com vols que me’n vagi? Sóc un pinyol.» pàg.22)
La imatge :
Il·lustracions amb vinyetes i bafarades alternant amb doble pàgines. Barreja de dos tipus de text: el narratiu i el còmic. Els dos es complementen i, a vegades, les imatges amplien el text narratiu, per aconseguir un producte final de molta qualitat. Imatges amb colors de molta intensitat a l'estil fauvista, figures grans que ocupen la totalitat de la vinyeta.
Imatges on predomina la línia com a fons i per delimitar amb claredat el perfil de les figures; línies rectes, línies corbes, ondulades i espirals per al tió.
Imatges amb moltíssims detalls que ens demanen una lectura lenta i atenta: el termòmetre que marca 40 graus, la caca fora del bací, el gat de superheroi i fent arts marcials.
Figures amb un hieratisme pronunciat.
Invita a girar el llibre per visionar les imatges des d'un altre lloc.
La direccionalitat no és sempre esquerra dreta, també des de dalt cap a baix i viceversa, a vegades, semi-circular.
Un trencament de la proporcionalitat: figures humanes més grans que el camió, joguina camió més gran que el nen, el corc tan gran com el tronc.
Juga amb la perspectiva: unes vegades pla detalls i altres primers plans.
Utilització de signes gràfics com ara fletxes
Tal com reflecteix l'editorial Barret en la seua pàgina informativa, aquest llibre podem dir que és :
«Un petit miracle de dimensions força importants».
(Jurat del Golden Ribbon Award, 2018)
«Tot és inesperat en aquest gran àlbum psicodèlic, pop, absurd, còmic i satíric».
(Jurado Bologna Ragazzi Award, 2019)
