RECOMANAT: A PARTIR DE 16 ANYS
La Insubmisa de Gaza
Asmaa Alghoul i Sélim Nassib (Text)
Trad. Cat.: Oriol Rissech
Ed. Èter, 2024
L’Autora:
Sélim Nassib, periodista i escriptor libanès, coautor del llibre, descriu a Asmaa Alghou amb les següents paraules: “Musulmana, creient, secular, reduir-la a la seva oposició a Hamàs no la definiria bé. No té paraules prou dures per a fustigar la corrupció il·limitada d'Al-Fatah, la inhumanitat criminal d'Israel — i la seva crítica s'estén a les organitzacions de drets humans, als moviments feministes, a les institucions internacionals, a Europa, als Estats Units, qui més qui menys tots còmplices d'un sistema corruptor que, finalment manté les coses sense canvis. Amb qui s'alinea ella, llavors? Amb els foscos, els rebels, els anònims, les persones ordinàries de Gaza”.
El llibre:
Llibre publicat en França en 2016, ara ha pres una especial rellevància i està essent traduït a diversos idiomes. Asmaa Alghou diu en una entrevista recent:
"Estan passant moltes coses després del genocidi. Alguns països reconeixen Palestina com a país. Més gent està buscant informació sobre Gaza. Més gent està llegint el meu llibre, que s’ha traduït a set idiomes. Nou anys després que el publiquessin, la gent es preocupa ara per Gaza. És trist."
El llibre, autobiogràfic, ens permet endinsar-nos en una societat palestina molt complexa amb una mirada personal, partint del seu testimoni per explicar la col·lectivitat. És una poderosa crònica de trenta anys d’història de la Franja. Una anàlisi social i polític, però sobretot és una reivindicació de la llibertat i una lluita sempre a favor del seu poble, Gaza.
La realitat:
En paraules de l’autora, són més de cinc guerres en quinze o disset anys. Són molts infants. Hi ha una generació sencera educada només amb la memòria de la guerra i el conflicte. I de la divisió. Guerres del 2008, 2012, 2014 i el que està passant ara. Sí, serà un futur difícil per a Gaza i els nens i nenes.
"Els palestins hem comès errors, no som sants, no som herois ni víctimes. Som supervivents i ho estem intentant."
A vegades, només sents una part de la història, la israeliana, i no pots sentir l’altra, la dels palestins i Gaza. I això no és just. Però els mitjans canvien… Si els mitjans clàssics estan cecs, els donarem les ulleres.
Comentat en desembre 2025
