dimecres, 25 de gener del 2023

RECOMANEM EN DESEMBRE 2022

 


Recomanat a partir +18 anys:

 

Matèria de Bretanya 

Sánchez-Cutillas,Carmelina

Ed 3 i 4, 2020

De vegades la memòria està a les terminacions nervioses dels sentits, a la vista, a l’olfacte, a la oïda... Amb aquest recull de sensacions i de sentiments, elaborem un teixit que guardem a les entranyes i formen part de la física i la química de la qual estem fets. Fins que un dia tirem d’un fil d’aquest teixit, i tirem i tirem fins que som capaços de cabdellar una bonica historia i de fer matèria literària dels records, cargolats els uns amb el altres per tal de salvar de l’oblit tot un món d’éssers i de coses viscudes. Tant s’hi val que tot siga vertader o constituïsca el relat que nosaltres mateixos fem d’aquell món camforat, idealitzat i preciós de la nostra infantesa.


Amb tota la matèria de Bretanya a les meues mans, vaig aprendre a idealitzar els fets del passat i embolcallar els fets diaris amb un toc mític ple d'aventures meravelloses.


Darrere sempre hi ha una manera de veure el món, d’interpretar la realitat, de construir una escala de valors, de contar un present i d’apostar per un futur. La ideologia i la sensibilitat de la persona adulta que ara escriu es va gestar gràcies a aquell passat i a la mirada curiosa d’aquella xiqueta que esmicolant els records interpretava els fets amb innocència, amb ingenuïtat i intel·ligència alhora. D’aquesta manera amb humor, ironia i sobre tot amb molta tendresa...


...explora el paisatge:


L’Aitana i el Puigcampana eres dues muntanyes punxegudes i migjornenques que de tant de mirar-se l’aigua se n’havien tornat blaves. pàg 33


...recorda el paisanatge: la tia Paula, les comandantes, la senyora Betacna, Pep el Moreno la mestra Cantarrana... Carmelina, des de la xiqueta que va ser, els descriu per les coses que fan:


(...) ens explicava coses molt boniques. Deia que la lluna era feta de trossets de miralls i era l’estatge d’un vellet (...) i les estrelles eren les finestres del cel per on els àngels ho tafanejaven tot. I els núvols eren dolços perquè els feien de sucre que venien al porrat de Sant Miquel (parlant de la mestra Cantarrana)


...conforma el seu imaginari:


El comandant s’havia quedat a viure a una illa del Japó corprès per la filla de l’home més ric d’aquelles contrades. I vivien en una casa de paperets de colors, perquè en aquell país no feien les cases amb algeps ni amb pedres ni amb rajoles (…) pàg 39


...construeix la seua bastida moral:


I ja per sempre vaig sentir-me tacada per aquell pecat de la injustícia dels altres, perquè els xiquets ho obliden tot menys les injustícies dels grans.


 

Així és Matèria de Bretanya


Se’m barregen els records. Per això si jo fos tan bona cosidora com Angeleta la Berganta, començaria a repuntar un record amb un altre; un de blau i un de groc, i un altre de color de cirera i aquest verd de fulla... i seria com un cobertor fet d’enyorances.


Ens admirem de tota la sensibilitat poètica de Carmelina Sánchez-Cutillas, però ens sorprenem un tant que la seua figura de poetessa estiga diluïda i un poc eclipsada per aquest llibre tot i que indiscutiblement és meravellós. En aquest relat hem trobat bellíssimes paraules, algunes d’elles locals, d’altres sortides del bagul de les coses de les que ja no es parla, però totes deliciosament conformades i repuntades per l’emoció.




dijous, 12 de gener del 2023

RECOMANEM EN DESEMBRE 2022

RECOMANAT A PARTIR DE 8 ANYS




Un par de ojos nuevos

                                    Ellen Duthie

                                    Il. Javier Sáez Castán y Manuel Marsol

                                    Ed. Wonder Ponder, 2022

 

 

Observem les novetats amb una mica de recel, per comprovar si realment es tracta d'un llibre novedòs o no, perquè avui es publica en excés. 

Però sobretot s’editen molts llibres pareguts. 

Temes de moda, obsessions personals, continguts similars als de la publicitat, o als que veiem en les xarxes. Però la màquina editorial no s'atura i a més a més cada tres mesos han desaparegut títols i s’han descatalogat moltíssims llibres.

 

Així que el recel davant de les novetats està justificat, però pensem que comencem l'any amb un nou llibre gens habitual. Una novetat de veritat.

 

No és habitual trobar-nos amb un llibre que sota el vestit d’obra “còmica, filosòfica” com diu l’editorial Wonder Ponder, presente a una companyia de titelles que organitza en set actes un relat – obra teatral, certament inquietant però amb final feliç.

 

No és habitual trobar-nos amb un llibre infantil que inicia una col·lecció (“Libros para rumiar”) i de paper reciclat en la seua totalitat. 

 

No és habitual trobar-nos amb un text que camina entre el joc, la dramatització, l'humor, les llàgrimes, un pastís que no s'acaba mai i el material per filosofar.

 

Ni molt menys és habitual trobar-nos amb dos grans il.il·lustradors que realitzen junts una obra per a criatures.

 

És a dir, una obra de teatre de titelles a sis mans i tres parells d'ulls?

 

Si. La “Compañía Rumiante de Fantoches Ambulantes” presenta a dos divertits personatges, Gordon i Vinayaki que inicien la narració dramàtica on trobem diàlegs entre ells i la resta de titelles: Harriet, Pierre i Nena Gol. 

Diàlegs i preguntes, moltes preguntes.

 

Vinayaki i Gordon son una parella literària que s’ajuden a compartir i construir pensament. 

Gordon absolutament escocés i Vinayaki amb un aire hindú indiscutible.

 

Trobem una teatralitat vehiculada per diàlegs on les preguntes es prioritzen per crear tensió narrativa i dotar d’inquietud a la història.

Des del primer diàleg ens trobem amb la reflexió de la pròpia identitat i la por als canvis. 

Els ulls són la mirada i la forma en la que percebem la realitat. Així que veure d’una altra forma és inquietant i manté a Vinayaki en alerta. 

Però i el farcit? 

I el que portem per dintre? 

I la pell? … 

Reflexions interessants i que van apareixent amb força i amb l’estratègia que l'autora tria:  la pregunta. 

Tal volta moltes preguntes?

 

Però hem de tenir en compte que atmosfera que la il·lustració mostra, propera a la dels anys 50 o 60 del segle passat o, les referències que van sumant-se al relat, no són elements de lectura per a les criatures. Les capes de significat que podem interpretar en aquest llibre són diverses, perquè  “un parell d’ulls” poden estar posats en les persones lectores més menudes i d’altres en les persones mes adultes. 

Estem davant d'un llibre pensat per a un doble destinatari?

 

Teatre, col·laboració entre il·lustradors, diversitat de personatges amb noms que són divertits i emmarquen diferències però les mateixes necessitats i una aventura que propiciarà alguna més.

 

L’autora Ellen Duthie, també traductora i editora de Wonder Ponder, ha reviscolat la filosofia per infants i en aquest llibre ens recorda que abocar a les històries detalls autobiogràfics és comú. 

 

Ellen Duthie conta que Javier Sáez Castany i Manuel Marsol s'han repartit les imatges al 50%. Dels cinc personatges seria molt divertit comprovar quin d'ells han fet a mitges. 

La col·laboració entre ells amb el relat de l’autora la imaginem juganera i reptadora. 

 

Àlbum?, llibre per filosofar?, per fer teatre?, per reunir els ninos de la nostra infantesa i inventar una història d’amistat i acompanyar-los?

 

Una novetat de gran interès.