RECOMANAT A PARTIR DE 14-15 ANYS:
El poema de la rosa als llavis
Salvat-Papasseit
Borràs,
Laura ( il·l)
Angle,
2018
"no
he escrit mai sense mullar la ploma al cor"
(Salvat-Papasseit)
Des
de la seva publicació , l’any 1923, El
poema de la rosa als llavis.
de Salvat -Papasseit
s’ha convertit en un clàssic contínuament re-editat, traduït,
llegit amb plaer,...i ara Angle editorial ens el presenta il·lustrat.
Un llibre que l’autor considerava com un sol poema unitari, on més
que «dir» pretén «suggerir», on l’eix
central és la passió amorosa, amb paraules plenes d’amor, amb
gust de fruita i olor de flors i plantes.
Fullejant
el llibre, ja abans de llegir, queda manifesta la varietat de formes
en que estan escrits els poemes : cal·ligrames,
versos esglaonats, llenguatge viu, llibertat expressiva,una barreja
d’avantguardisme i elements tradicionals. Abundància de termes
botànics («amo l’aroma d’aquest brot de menta» «com una pruna
que ara caigués»«si els cabells li penjaven com el fruit del
raïm...») en contrast amb l’ús de termes mecanicistes de
l’avantguarda («les xicres blanques dels pals del telègraf»
«L'autoòmnibus brunzent i el més bonic ocell que és l’avió»).
A
vegades els poemes tenen una rima com ara "Quina grua el meu
estel" i altres sense ella com "Perquè has vingut".
Sense oblidar les cançons populars com ara "marineret qui no
vigila, corsari ve i li pren l'aimia/ si no li duia cap cançó,
corsari ve i li pren l'amor". ( EL CAL·LIGRAMA-i 2).
Ens
trobem poemes curts com " Si n'era un lladre" i poemes
llargs com "Amo l'aroma" títol quasi un palíndrom i la
repetició del so m.
Es
barregen versos de huit síl·labes com "Quina grua el meu
estel" amb versos de sis com "Mocador d'olor" o d'onze
com el ja esmentat amo l'aroma.
Tanmateix,
la lectura ens submergeix en el mon de l'amor, del desig sensual més carnal com ara " És fadrineta i com un sol" o "
Si la despullava". Sense utilitzar eufemismes, encara que allò
vegetal que apareix als seus versos simbolitzen sovint parts del cos
de la dona- «i el vent deixava dins de la rosella, granets de blat
com espurnes al sol" ( poema Les imatges-1 ).
Aquest
llibre és un «mocador d'olor fragant tarongina», que amb els seus
versos també a nosaltres ens « bat el cor.».Tal vegada el millor
llibre eròtic de poesia catalana, una història d'amor des que
comença fins que acaba,
Les
il·lustracions de Laura Borràs comencen amb una portada plena de
fulles i flors com si d'un llibre de botànica es tractara; però a
les pàgines interiors utilitza aquarel·les aiguades amb colors
monocromàtics i combina l'esquematisme a les figures amb
l'abstracció al fons de cadascuna de les pàgines. Inclou dos tipus
d'il·lustració: uns a doble pàgina, i uns altres més detallats
per il·lustrar fragments concrets.
Salvat-Papasseit
va viure una època dura i la seva vida també ho va ser. Però els
seus llibres no contenen queixes sinó que són un cant a la vida,
una lluita constant i una defensa de la llibertat, és l’obra d’un
poeta autodidacta i proletari, implicat en la societat que li va
tocar viure, que va lluitar per canviar el món i per això volia
anar sempre a l'avantguarda amb els intel·ligents i els agosarats.
Salvat-Papasseit (Barcelona,
1894-1924) mor als 30 anys i durant els cinc anys darrers de la seva
vida va publicar L'irradiador
del port i les gavines
(1921), Les
conspiracions
(1922), La
gesta dels estels
(1922) i El
poema de la rosa als llavis (1923);
Ossa
Menor,
el seu darrer llibre, va sortir publicat pòstumament el 1925.
Tanca
L’altra
banda de la serra
té
un encís que no he dit mai
-per
la joia que m’espera
cada
pi em dóna la mà.
