RECOMANAT A PARTIR DE 6-7ANYS
HI HA UN FANTASMA EN AQUESTA CASA
HAY UN FANTASMA EN ESTA CASA
Oliver Jeffers ( text i il·lustració)
Trad. Cast. Antonio Díaz Pérez
Trad. Cat. Anna Llisterri
Editorial Andana, 2022
Estem davant d’un llibre sorprenent.
Si pensem en l’àlbum com un objecte artístic que conté diferents elements que aporten significat al sentit final, ens trobem davant d’una materialitat on n’hi ha una mescla suggeridora.
Primer un format gran, en una tonalitat gris amb fotos en blanc i negre d’una casa victoriana i entre les pàgines, una transparent que al passar-la descobrim figures no descobertes si és a la dreta.
La primera impressió que queda es la necessitat de la relectura.
La persona lectora acompanya la visita a la casa i es troba protagonista dels descobriments de la xiqueta verd.
Si, ho hem dit bé, una xiqueta verd és la que inicia la recerca de fantasmes. Tan immersa en aquest joc de l’amagatall dels fantasmes que no els ha vist mai.
Fantasmes de blanc amb ulls negres.
Però, són sempre així els fantasmes?
Un parany visual on el text diu una cosa i la il·lustració diu altra
Desmentir el que es veu és un joc molt interessant perquè empenta a continuar la lectura o a detindre’s o a tornar enrere.
Els dubtes, el joc, les bromes, atmosfera creada … i la complicitat de la persona lectora junt al protagonisme de la casa obliguen a una experiència lectora diferent.
L’estructura del text és senzilla i evidencia que cada vegada més trobem àlbums on el pes del llenguatge gràfic és major.
El mercat demana cada vegada més lectores d’il·lustracions i textos més breus?
Coneixem a Oliver Jeffers amb altres llibres, és un autor conegut i premiat, però destaquem aquesta proposta perquè ens obliga a l’exploració intensa i és divertida i innovadora.
Que el format forme part de la lectura és atractiu.
Tractar la por des de l’humor i els dubtes és sempre fascinant.
