RECOMANEM EN JUNY 2024

                                                Esperant l'albada/ Esperando el amanecer

                                                Anchorena, Fabiola (text i il.lustració)

                                                Luchetti, Maria (trad.cat)

                                                Kalandraka, 2022


Un llibre denúncia del que humanes i humans fem a la natura des de fa dècades.
L’atractiu del llibre comença amb un títol que ens anima a llançar les primeres hipòtesis sobre la història i una coberta - contracoberta formant una sola imatge: la nit i els animals amb la mirada cap amunt: un desig, una esperança en l'arribada de l'albada.
L’endinsament en la història es produeix gràcies a les imatges de gran nivell estètic, molt per damunt del text que, a vegades, es fa innecessari.
Caldria ressaltar alguns elements de la imatge:
-L’emotiu tractament del color que adquireix un paper narratiu des de la foscor a la claror.
-Les mirades dels animals que expressen la por i la tristor produïda per la foscor i el foc. Els animals miren a les lectores, ens mostren la seua por durant sis dobles pàgines i alhora ens interpel·len invocant-nos a presenciar el foc, els incendis, la destrucció del seu voltant, la desaparició dels boscos.
-La composició de les primeres pàgines orienta el sentit de la mirada i de la lectura; la direccionalitat esquerra-dreta que correspon a la marxa dels animals a la recerca de la llum.
Tanmateix, dir que el text resulta innecessari, pareix una mica atrevit, perquè aquest fa la seua aparició sorprenentment a través de la primera persona del plural; és a dir, el col·lectiu d'animals narren la seua història; els que caminen, els que volen, els que salten o neden s'uneixen  en una queixa grupal i ens conten la seua fugida fins que arriben a la doble pàgina de la intensa llum i la calor ofegant on ens diuen: " aquesta no és l'albada que esperem".
El text, en aquest moment, es presenta com necessari per assegurar la tesi de l'autora.
És un llibre acusador, de clares intencions i missatge esperançador: els seus diferents codis, visual i textual, permeten una relació empàtica amb la  lluminosa idea de col·laborar urgentment perquè no desaparega la naturalesa, la seua casa, la nostra casa.

Recomanat a partir de 6-7 anys.

RECOMANEM EN JUNY 2024

Recomanat: adults

                   Rellotge sense agulles / Reloj sin manecillas

                                     Carson McCullers

       Trad. Cat: Alba Dedeu    Ed. L'Altra Editorial, 2022

       Trad. Cast: Vida Ozores  Ed. Seix Barral, 2011- 2017

Carson McCullers és una de les escriptores més importants d’Estats Units. Des de molt jove va començar a escriure, però la seua obra es va interrompre degut a la mort prematura en 1967, tenia cinquanta anys.

Rellotge sense agulles és la seua última novel·la publicada a 1961.

Història desenvolupada a un poble menut prop de Geòrgia, al sud d’Estats Units on els quatre personatges principals estan units per llaços familiars o d’amistat i tots lluiten per la seua vida.

Un d’ells, el jutge, ancià i amb poca salut viu a la mansió familiar amb el seu net Jester. El jutge està preocupat per voler recuperar el valor de la moneda del sud esclavista.

Altre personatge, el farmacèutic Malone, amic del jutge, no accepta la malaltia diagnosticada i la seua prompta possible mort. A partir d’aquí es refugia en la seua solitud, busca consol en l’església baptista de la que formava part. També comença a valorar a la seua dona, se'n adona de la necessitat que té d’ella, percep el seu amor i tota l’atenció que li dedica, ell li correspon dient-li de nou estimada.

Un altre personatge és Jester, net del jutge, jove privilegiat, però frustrat per la mort del seu pare i per la mancança d’identitat, la cerca de la seua realitat, descobreix una homosexualitat que el turmenta i el trencament de les relacions amb el seu iaio per defensar les seues pròpies idees.

I per últim el jove nigerià Sherman que vol desesperadament trobar la seua mare. A aquest, malgrat que era de color, el jutge el contracta com amanuense. Al principi la relació entre ells era bona, però comença a empitjorar degut a l’arrogància, el despotisme i l’odi de Sherman cap al jutge. El jutge només el té amb compte quan el necessita: perquè li pose les injeccions i perquè li llisca.

Altres personatges del relat són Verily, serventa del jutge i Martha, la dona de Malone. Les dues evolucionen cap un empoderament: Verily reivindica els seus drets i Martha passa de ser una dona feble i poruga a dona independent que munta el seu propi negoci i preocupada pel seu marit i fills.

És un llibre sobre el dol on els quatre personatges passen pel procés de l’absència.

El títol Rellotge sense agulles fa referència al temps: espera de la mort, dels canvis socials, … El temps passa, però no per a tots per igual, és un temps subjectiu.

L’estil de McCullers és realista, escriu sense concessions, de manera contundent. És una mestra de l’exploració de l’ànima.

En la història, l’autora ens fa veure l’Amèrica profunda on no hi ha contacte entre les persones, no es coneixen entre elles ni tenen zones comuns per relacionar-se.

 

 

 

 

 

RECOMANEM EN MAIG 2024

 RECOMANAT A PARTIR DE 6-7 ANYS

Detectiu Talp/ Detective Topo

Pintonato, Camila (text i il·lustració)

trad.cat ( Berta Carreras)

trad. cast ( Berta Carreras)

Liana Editorial, 2023

Què cal per ser detectiu? Instint? Curiositat?

Òscar és un gran xef. El seu olfacte és capaç de reconèixer qualsevol cosa. Fins i tot pot saber amb els ulls tancats quin és l'ingredient secret de la Sopa de Xinxes de la tieta Talp.

Però de vegades li agradaria ser un altra cosa. I és que sempre ha mantingut en secret quin és el seu autèntic somni. Ser un detectiu.

Un bon dia va decidir comprovar-ho per si mateix. No va dubtar a canviar la cullera pel barret i la gavardina. Però encara li faltava el més important… En efecte, un cas!

De sobte la desaparició de l’avi esquirol farà que l'Òscar posi a prova les seves habilitats detectivesques

Quin misteri s’amaga darrere de la sobtada desaparició?

Un primer cas perfecte per al Detectiu Talp!

Una irresistible novel·la policíaca amb un heroi adorablement maldestre que descobreix quina és la qualitat més important d’un bon detectiu.