RECOMANAT A PARTIR DE 8-9 ANYS
Quan la mare portava trenes/Cuando mamá llevaba trenzas
Concha Pasamar (text i il·lustració)
Fàtima Sanmiguel (trad. Català)
Ed. Bookolia, 2018
Àlbum amb diferents lectures, amb un denominador comú: el pas del temps. Recordar el passat pròxim, afectiu (la infància de la nostra mare, amb els nostres avis), la configuració de la identitat de cada una de nosaltres, amb respecte i homenatge als qui ens van precedir, i centrat en la classe social treballadora, valorant i gaudint de les seues accions, amb un somriure en totes elles.
Àlbum que es presta a un diàleg per mostrar i contrastar les diferències generacionals. Situacions hui difícils de trobar i que és bo no oblidar. Llibre com a pretext per a fomentar eixe diàleg intergeneracional que a poc a poc es va perdent. Llibre per a rescatar una altra forma de vida. En definitiva, relat d'una conversa per a provocar altres diàlegs.
Per a generar eixa situació es partix de la curiositat que, en molts casos, la genera l'avorriment que és l'avantsala de l'acció. Recordem que la curiositat és una necessitat, un aspecte fonamental en la infància i en la vida, que ens dona pas al descobriment i a l'aprenentatge.
La mateixa autora ens diu que “ni el tema ni el plantejament són originals, però són personals i sincers. No hi ha una acció trepidant, sinó més prompte descripció d'impressions, relacions, activitats i moments.” Es basa en la seua pròpia història.
Per a això selecciona deu escenes centrant l'atenció en les accions, amb objectes que hui ja no es veuen, podent ser, al mateix temps, pretext d'altres històries, i reflectits amb una il·lustració de fons uniforme. Imatges en pàgines dobles i format horitzontal. Diferenciant els colors segons l'època, intensos per al passat (les deu imatges-accions) i clars, el present (principi i final). Les imatges tenen més força que el text, sent este el seu acompanyant.
Llibre amb una certa dosi de nostàlgia, dedicat als adults. Llibre que convida que ho expliquem als nostres fills-es o nets-es. Llibre disparador, per a donar a conéixer una altra època.
El llibre va ser guardonat amb el Premi Fundació Cuatrogatos 2019.
