ANNEX 2019

Col·lectiu Literatura Pep Sempere

LLIBRES COMENTATS DE GENER A DESEMBRE 2019

 

RECOMANATS A PARTIR DE 0-3 ANYS : 

 

  Deu ditets / Diez deditos

Mem Fox ( text)

Helen Oxenbury ( il·lustració)
Maria Luchetti ( trad.cat)
Chemas Heras ( trad.cast)

Ed. Kalandraka, 2018

 

Diez cerditos luneros.

Lindsay Lee Johnson (text)

Carll Cneut ( il·lustració)

Miguel Azaola ( trad.cast)

Ed. Ekaré, 2019

Dos ratones

Sergio Ruzzier ( text i il·lustració)

Ed. A buen paso, 2017

Els tres mussolets / Las tres pequeñas lechuzas

Martin Waddell ( text)

Patrick Benson ( il·lustració)

Maria Lucchetti ( trad.cat)/

Senra Gómez ( trad. cast)

Ed.Kalandraka, 2017

Pam a Pam / Paso a paso

Leo Lionni ( text i il·lustració)

Maria Luchetti (trad cat)

Xosé Manuel González ( trad cast)

Ed.Kalandraka 2018

Que ve el llop! / Que llega el lobo

Emile Jadoul ( text i il·lustració)

Ed. Baula, 2004

Ed.Edelvives , 2003

RECOMANAT A PARTIR DE 4-5 ANYS : 

 

Anna i Valentina / Ana y Valentina

Danny Parker ( text)

Freya Blackwood ( il·lustració)

Anna López ( trad.)

Ed. Patio, 2017

El pirata valent / El pirata valiente
Ricardo Alcántara ( text)
Gusti ( il·lustració)

Helena García ( trad. català)
Ed.Kalandraka, 2019 

En Cornèlius / Cornelio

Leo Lionni ( text i il·lustració)

Maria Luchetti ( trad. cat)

X.M.González ( trad. cast.)

Ed. Kalandraka, 2019

RECOMANAT A PARTIR DE 6-7 ANYS:

Doctor de Soto, dentista d’animals / Doctor de Soto, dentista de animales

William Steig ( text i il·lustració)

Kiko Amat ( trad. cat)

Jorge De Cascante ( trad.cast)

Ed. Blackie Books, 2018

El viatge del Saltamartí / Saltamontes va de viaje

Arnold Lobel ( text i il·lustració)

Maria Luchetti (trad. cat.)

P.Lizcano ( trad.cast)

Ed. Kalandraka, 2017

La vaca del bric de llet / La vaca del brik de leche

Sophie Adriansen ( text)

Mayana Itoïz ( il·lustració)

Ed.Birabiro ,2018

RECOMANAT A PARTIR DE 8-9 ANYS:

Contes fil per randa / Cuentos de asi fue

Rudyard Kipling ( text )

Elli Woollard (adapt.)

Marta Altés( il·lustració)

Miquel Desclot (trad. cat )

Miguel Azaola (( trad.cast)

Ed. Blackie Books, 2018

El primer caso

Ulf Nilsson (text)

Gitte Spee ( il·lustració)
Carlos del Valle ( trad.)

Ed. Harperkids, 2018

Empanada de mamut / Empanada de mamut ( cast)
Jeanne Willis ( text)

Tony Ross ( il·lustració)
Estrella B. del Castillo ( trad cast )
Toni Lillet ( trad, cat)

Ed.Libros del Zorro Rojo, 2017

Enigmes. Desafia la teva ment amb 25 històries de misteri
Enigmas: desafia tu mente con 25 historias de misterio

Ana Gallo (Selecció i adaptació )
Víctor Escandell ( il·lustració)
Diana Novell ( trad)
Ed. Zahorí Books, 2017

En Silvestre i la pedra màgica / Silvestre y la piedrecita mágica

William Steig ( text i il·lustració)

Isabel Obiols ( trad.cat )

Jorge De Cascante ( trad.cast. )

Ed.Blackie Books, 2019

Una jirafa y media
Shel Silverstein ( text i il·lustració)
Miguel Azaola ( traducció)
Ed.Kalandraka, 2018

RECOMANAT A PARTIR DE 10-11 ANYS:

Així és la vida /Así es la vida

Tomi Ungerer ( text i il·lustració)

Jordi Martín Lloret ( trad. cat)

Miguel Azaola, ( trad. cast.)

Ed.Blackie Books, 2019

El meu vaixell / Mi barco

Roberto Innocenti ( il·lustració)

Amy Novesky ( text)

Maria Lucchetti ( trad. cat)

Carlos Heras ( trad. cast)

Ed. Kalandraka, 2018

 

 

En Tristany s'encongeix / Tristán encoge

Florence Parry Heide ( text)

Edward Gorey ( il·lustració)

Albert Torrescasana ( trad. cat)

Manuel Broncano ( trad. cast)

Ed.Blackie Books, 2017 

Pirates de la mar de Gel / Piratas del mar Helado

Frida Nilsson ( text)

Alexander Jansson ( il·lustració)

Elena Martí ( trad.cat.)

Carlos Valle ( trad. cast)

Ed.Viena,2018 / Ed. Thule, 2017

RECOMANAT A PARTIR DE 12-13 ANYS: 

 

El ogrito

Suzzane Lebeau ( text)

Cecilia Iris Fasola ( trad.)

Ed.Assitej, 2012

La casa sota la sorra/ La casa bajo la arena

Joaquim Carbó ( text)

Ed. Estrella Polar, 2016 ( 1º ed. 1966)

Ed.Algar, 2016

RECOMANAT A PARTIR DE 14-15 ANYS: 

 

Biografía de un cuerpo

Mónica Rodríguez ( text)

Ed. SM, premi Gran Angular, 2018.

El jardí dels déus / El jardín de los dioses
Gerald Durrell ( text)

Jordi Arbonès ( trad. cat)
Maria Luisa Balseiro ( trad.cast)
Ed. El Cercle de Viena, 2014 ( 1978)
Ed. Alianza, 2010 

 

El jardí secret / El jardín secreto

Frances Hodgson Burnett ( text )
Núria Giralt ( il·lustració)
Maria Rossich ( trad.cat)
Isabel del Rio ( trad.cast)
Ed. Viena, 2011 ( 1910)

Ed, Siruela , 2015

El poema de la rosa als llavis

Salvat-Papasseit ( text )

Laura Borràs ( il·lustració)

Ed.Angle, 2018

La llar de miss Peregrine per a nens peculiares / El hogar de miss Peregrine para niños peculiares

Ramson Riggs ( text )

Nuria Parés ( trad. cat)

Gemma Gallart ( trad.cast)

L'Altra editorial, 2016

Ed.Destino, 2019

Los surcos del azar

Paco Roca ( text i il·lustració)

Ed. Astiberri, 2014

Una llàgrima, Un somriure / Una lágrima,Una sonrisa

Luna Al-Mousli ( text i il·lustració)

Montserrat Franquesa Gòdia, ( trad. cat.)

Susana Andrés ( trad, cast)

Ed.Pagés , 2018

Ed. Milenio , 2018

Yo, Leonardo

Ralp Steadman( text i il·lustració)

Libros del Zorro Rojo, 2018

RECOMANAT A PARTIR DE 16 ANYS : 

 

 

Claus i Lucas ( El gran quadern ) / Claus y Lucas (El gran cuaderno)

Agota Kristof ( text)

Sergi Pàmies (trad. cat. )

Ana Herrera , Roser Berdagué (trad. cast.)

Ed. Amsterdam (Ara LLibres), 2019

Ed. L. Del Asteroide, 2019

RECOMANAT A PARTIR DE 18 ANYS : 

 

 

A banda i banda del petó

Vera Pàvlova ( text)

Xènia Dyakonova ( trad.cat )

Ed.El Gall 2017

Americanah

Chimananda Ngozi Adichie ( text)

Carlos Milla (trad.cast)

Ed.Random House. 2014

Des del balcó

Teresa Muñoz ( text)
Ed. Amsterdam (Ara Llibres),2017

 

Mirall, espatlla, intermitent / Espejo, hombro, intermitente

Dorthe Nors ( text)

Meritxell Salvany, ( trad.cat)

Victoria Alonso ( trad.cast)

Ed. Les Hores, 2019

Ed.Anagrama, 2019

Mort accidental d’un anarquista / Muerte accidental de un anarquista

Dario Fo ( text)

Ed. Proa,Ossa major, 1998 (1974 original)

Ed. Hiru, 1997

Somnis en temps de guerra / Sueños en tiempo de guerra

Ngugi wa Thiong’o ( text)

Josefina Caball ( trad. cat,)

da Costa, Rita ( trad. cast)

Ed. Raig verd, 2017