RECOMANAT A PARTIR DE 4-5 ANYS:
El conductor de síndries
Antonio Rubio (text)
Il·lust: Emilio Urberuaga ( il·lustració)
Miquel Desclot ( trad.cat)
Ed. Kalandraka, 2021
L’autor
normalment utilitza en els seus textos estructures de tradició oral, en canvi
en aquest llibre s’allunya d’elles i ens presenta una història amb una tesi,
una visió crítica de la vida en una gran ciutat on el trànsit, la contaminació,
la pol·lució, sempre estan present.
Antonio Rubio
escriu una història fora de la realitat com plantejament literari. Amb molta
imaginació, evidencia la contaminació de la ciutat optant per la utilització de
l’energia neta, barata i renovable.
Defensa que
altre món és possible, amb cotxes construïts amb fruites.
La història
comença amb el principi de conte: Això era i no era, … escrita en quartetes
rimades.
Les guardes
manifesten la rapidesa, el ritme de vida tan accelerat que porten les persones
en contraposició amb la tranquil·litat de la xiqueta i de l’home passejant el
gos.
Tenint en
compte tot açò, la història es veu forçada, té poc d’aventura, risc, dificultat
i complexitat.
Les
il·lustracions d’Emilio Urberuaga són coloristes, utilitza colors intensos que
cobreixen tota la pàgina, iròniques, realitzades amb molt humor. Cal destacar
les figures humanes amb trets de caricatura, l’exageració i els plànols
inclinats.
La traducció
de Miquel Desclot és molt acurada.
